“把世界领去!”高踞天上的宙斯
吩咐人类,“世界要属于你们。
作为继承的遗产,永久的采邑;
你们要去和睦地瓜分。”
有手的人,都去匆匆地部署,
老老少少,各自忙碌不停。
农夫赶往田间去抢收谷物,
狩猎的贵族驰往森林。
商人看中的,是要充实仓库,
修院院长选中贵重的陈酒。
国王封锁一切桥梁和公路,
说道:“什一税归我征收。”
一切早已分妥,才看到诗人
打从遥远的地方姗姗来迟;
可叹,到处都已是一无所剩,
一切都有了它的主子。
“倒楣!我是你的忠实的儿子,
难道单把我一人丢在一边?”
他于是拉开嗓子,唉声叹气,
跪到宙斯的宝座之前。
“如果你在梦乡里因循坐误,”
天神回道,“就不能将我埋怨。
当瓜分大地之时,你在何处?”
诗人说道:“我在你身边。
我的眼睛凝视着你的面庞,
我的耳朵听你的天乐之声;
请原谅我的心灵,被你的天光
迷住,竟然忘记了凡尘!”
“怎么办?”宙斯说道——“世界已交出,
我不再拥有田地、森林和市场。
你如想到天上来跟我同住,
就请常来,总会为你开放。”