下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
幸福的天神在奥林波斯山上，
生活就像轻风一样，
永远澄明、清如明镜而平稳。
尽管日月推移，人世代谢，
他们青春美好的盛开的蔷薇，
却在永劫之中没有变更。
对于感官享乐和心灵平安，
世人还忧心忡忡，不知取舍；
但在崇高天神的额头上面
却闪耀着和谐的光辉。
你想在世间能跟天神一样，
在冥府中得到解放，
不要采下死园中的果子
！
外表可能使人觉得悦目，
享受的无常之乐却很短促，
情欲很快就要遁逃消逝。
冥河环绕九圈，也阻拦不了
五谷女神的女儿重返阳世；
她拿了果实
，所以永远割不掉
她跟阴曹地府的关系。
那些纺绩命运黑线的天神
只能支配我们的肉身；
可是，幸福的自然的游伴——原型
，
不受任何时间威力的影响，
置身在群神之中，像神一样，
逍遥于太空中的光明仙境。
你要驾她的翅膀高高飞翔，
就要把尘世间的忧苦摆脱，
从狭隘、阴沉的现实生活中逃亡，
进入那座理想的王国！
人类的神姿在那里徘徊流连，
没有一切尘世的污点，
闪发着完美的青春灿烂的光芒，
就像浮世的阴魂，默默无语，
在冥府恨河之旁悠闲地散步，
就像永生不朽者从天而降，
没有进入凄凉的石棺之中，
而在乐园里面亭亭玉立，
当人世斗争的天秤还在摆动，
那里已经出现胜利。
芬芳的胜利花冠在那里飘动，
并非要你把战斗放松，
而是让精疲力尽者消除疲劳。
尽管你们的肌肉渴望小休，
生活还要把你们卷入洪流，
时间也要拖你们旋转舞蹈。
可是，如果勇气的大胆的翅膀
垂了下来，感到束缚的苦恼，
那么，你就看看“美”的山上，
能飞达的可喜的目标。
如果需要去保卫，争取统治，
战士和战士互相争持，
在幸福和荣誉的路上冲杀，
也许因力量不济而丧失胆量，
战车发出嘎吱断裂的声响，
战场上飞起一阵滚滚的尘沙。
这儿，只有勇气能赢得奖品，
它在竞车场的决胜点招手，
只有强者能够征服命运，
弱者总要居于人后。
可是生命的洪流，为岩礁阻拦，
虽然冲得怒沫飞溅，
如果流过“美”的荫凉的寂境，
就会显得平稳而且和缓，
在它镶着银边的轻波上面，
会映照着曙光、晚星的面影。
获得满足的欲望在这里安憩，
融化成温存的互相爱慕，
跟优美自由自在地结合在一起，
敌意就会完全消除。
如果创造精神孜孜不倦，
要跟物质打成一片，
要把顽石造型而赋予生命，
那时，就要使辛勤的神经紧张，
就要坚持不懈，集中思想，
才能使物质要素俯首听命。
只有严肃认真，不怕费力，
才能听到深藏的真理的泉流，
大理石的脆面，经过凿子
重力敲凿，才化刚为柔。
可是，要向“美”的化境迈步，
尽让你的一番辛苦
和被它征服的材料同归尘埃。
眼前惊看到纤巧轻松的雕像，
就像从无之中跳出来一样，
不像辛苦经营出来的石块。
一切斗争，一切怀疑之心，
都因胜利的确定而默然无语；
能显示人类缺陷的一切证明
都完全被扫荡无余。
你们如带着人类可悲的弱点，
站到伟大的法则面前，
如果罪孽面对神圣的法则
，
你们的道德会因真理的光芒
而趋于灰暗，拿行动对照理想，
会使勇气丧失而面带愧色。
任何创作者不能到达这目标，
在这万分恐怖的深渊之上，
没有舟楫可通，没有架桥，
没有可以抛锚的地方。
可是，如能超越感官的限制，
遁入思想自由之地，
恐怖的幻影就会消逝于无形，
永远的深渊就会化险为夷；
你能采纳神意作你的意志，
神就会离开宇宙宝座而降临。
法则的严酷的枷锁只是束缚
那种蔑视法则的奴隶根性；
随着人类的抵抗宣告结束，
神的威严也会消隐。
当人类的苦难将你们包围，
当拉奥孔
抗拒大蛇、
忍受那种不可名状的苦痛，
让人类起来反抗！让他的悲叹
一直传到高高在上的苍天，
扯碎你们富于情感的心胸！
让本性的绝叫获得胜利，
让喜悦的面颊变得发青，
让你们内心中的不灭的精力
终于敌不过神圣的同情！
可是，在那开朗的理想境域，
纯洁的原型居住之处，
不再听到哀号的凄风狂吹。
这里，不再有痛苦刺伤灵魂，
这里，不再看到烦恼的泪痕，
这里只有精神的勇敢的自卫。
这里，平静的晴空非常可爱，
透过忧伤的黑纱闪闪发光，
就像虹霓女神的绚烂的虹彩
映在雨云水滴之上。
从前，赫拉克勒斯屈身为奴
，
历尽人生艰苦的道路，
曾经进行永无止境的战斗，
他曾大战水蛇
，抱住狮子
，
为了把他的朋友
救出阴司，
敏捷地登上渡鬼的小舟。
不肯罢休的女神
耍尽伎俩，
把一切尘世重荷，一切困苦，
降到甘心忍受的冤家的肩上，
直到他的生涯结束——
直到这脱去浮世衣衫的神，
在火焰中超脱人身
，
把太空中轻快的空气吸啜。
他对这新鲜的飞升感到高兴，
听凭尘世浮生的沉重的梦影
一直往下方坠落、坠落、坠落。
奥林波斯的和谐的天乐之声
欢迎超凡入圣者升天归位，
面颊红得像蔷薇一样的女神
嫣然向他献上酒杯。
