不,我不愿再进行这种斗争,
义务的巨大斗争。
你如不能抑制内心的激情,
道德啊,别要求这种牺牲。
我发过誓,是的,我发过誓,
要我克制自己;
你的花环,就让我永远放弃,
收回去吧,免得我犯罪。
撕掉吧,我们曾经作过的约定!
她爱我——花环就算丢失了,
陶醉在喜悦中的人,真幸运,
能像我这样轻易忘记跌倒。
她看着蛆虫咬我的青春花朵,
我的春天已逃走,
暗暗佩服我英勇地放手摆脱,
宽宏大量地了结我的回报。
美丽的灵魂,别信任天使的善意,
你的同情给了我犯罪的武器,
在人生的无法估量的领域里,
可有比你更美的另一种赏赐?
超过我总想躲避的犯罪勾当?
专横暴虐的造化!
该赠给我的美德的惟一酬赏,
乃是我的美德的最后一刹那。