亲爱的爷爷:
一直想写信谢您寄我生日礼物和报纸。可是,我们每天投入12个小时割草、在农场上干活。 期盼下雨,地里什么都干了。如果再不下雨,我们就得失掉土豆。吉奥叔叔和家人、格[瑞斯]姑姑和泰[勒]叔叔明天来这儿过一天。干草都收完了,可以轻松一点了。爸爸的福特车汽缸弄干净了,现在好开了,他不会考虑卖它了。
前日夜里我抓了三条虹鳟鱼,一条6磅,一条5磅半,一条3磅半。还在霍顿湾抓了条两磅的溪鳟。此地抓溪鳟,最大也就这样了。
我当然喜欢您寄报纸给我。此地除了迟到两天的日报,什么也没得读。
我也许在这里过完10月,给[吉姆·]迪尔沃斯干活。今秋不打算去伊利诺伊大学。回家后要么去[加利福尼亚]莱塞斯特舅舅那儿,要么去《芝加哥论坛报》试着找份工作。到明年该有着落了,那时可以上学去。
爱您和奶奶
欧内斯特
(此信藏肯尼迪图书馆)