最亲爱的哈德莱:
随信附上“教育费用”支票。邦姆比跟我们一起过了周六周日[隆巴蒂旅馆]。他刚考试完毕,很累。这表明他很用功。 他功课很好,在班上是第二名。英语成绩都在86分以上;西班牙语——我想平均成绩在76分。他在工作,看上去很可爱。我们跟乔治·布朗拳击了两次,去看了一次表演。我很健康,忙着明天前往中国,所以不多写了。
玛蒂也问候你和保罗。写信请她母亲收转吧。她会有转寄地址的。我的咳喘很令我难受,还有点流感,所以原谅我写信潦草。书的销售情况如地狱里的冰冻得其利酒。
(此信藏普林斯顿大学图书馆)