购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

致宝琳·海明威
1941年7月19日,观景庄

亲爱的宝琳:

昨天收到你7月16日(反正是那天寄的)来信。从东岸寄过来,这算是快的了。

你问我贝尔蒙特去世的日期,我不知道(尚不知他已经死了)。假如他已故,那一定是我在中国期间,因为没有听到死讯。

你是不是也想了解荷塞利托或者别的拳击手的情况?荷塞利托死于5月16日,不是20点就是21点。你要的日期是不是基塔尼罗·德·特里阿纳的?我可以查一下。

奥特曼账单不是你的就是吉尼的。我想这是买衣物之类的账单。3月份买的。那时玛蒂和我在国外。再说她也没有奥特曼账户,我也没有。

还没有听说我和邦姆比出镜的事情。

你写孩子的那段话说:“真可惜你自己不能跟他们在一起。你就不能安排一下吗?”

假如你看一下我的信,就会明白我在信里写的唯一理由让孩子9月初先我而到,是因为我要在国外住满6个月。所以,我只好那样安排。

你明白,我也得有点钱办事。你得6000美元免税款,而我得为此支付15000美元的税。实际上我挣的钱因此全被没收了。新政规定:所有已婚夫妇必须报告两人联合账户的退税状况。我的书所挣的钱加上玛蒂此行挣的混蛋钱都交了税款,等于四分之三所得被没收了。除非她也老老实实在国外住满6个月。现在还要求连续住满6个月,零星居住不算。得按年历实足月份算,比如从2月20日到3月20日之类。

东方之行我们实足有三个月。现在得另积攒三个月,9月中旬即得。

假如有人问孩子们,他们的父亲为罗斯福先生的战争做了什么,他们可以回答:“他付钱了。”实际上那本书的劳动所得都付了税或者即将当税款交付。快到手的100000都得直接变成个人所得税款交掉。希望你生日快乐。随信附上我很久以前写的一封信;当时等你音讯,所以没有寄出。也许能想办法让[奥托·]布鲁斯去接孩子们。如果不行,就想办法接他们去爱达荷吧。好吧。

很高兴你收到那碗和盒子。很高兴你喜欢它们。我还以为丢了呢,挺难受的。那木头玩意可让人动情。无论怎样,它让我动了情。我本想多给你些钱,让你用它喝酒的。会给你钱的。

欧内斯特

我收到最新款的打字机那天,当回复所有的信件。

用60美元为水上老人买了条小帆船。就是我们喊他“朗高斯塔”的那位,带着狗的;自他丢[船]以来,几乎饿死。

(此信藏普林斯顿大学图书馆) PMlqugifxcCmR5x4qp7KCQPMQqFrAF41q1A9xdxEnlspVaYh0gxFmUnk6IuazP58



致普鲁登西奥·德·佩瑞达
1941年8月14日,观景庄

亲爱的普鲁登西奥:

我很高兴听到你的音讯。很高兴你的书就要写完了。我非常期待读到你的新书。请搞定啊,一旦出来我就能得到样书。

关于电影[《丧钟为谁而鸣》]——我也不比你知道得多。我给[盖瑞·]库珀写了信,问是怎么个情形。我最先卖给派拉蒙的时候,说是库珀可以在里面演个角色。通过他,我们在导演方面就可以有点声音。因为,他跟派拉蒙有合同:他可以拒绝任何导演。现在似乎是山姆·葛德文在找库珀的麻烦,为他在电影里担任角色设限。他想从法律上把库珀捆绑住,如此他就无法演这个角色了。我不知道派拉蒙心目中的导演是谁,因为迄今我看到的只是宣传广告。他们推出的我发现是“完美”的玛丽亚,本地农庄风光里的人物。我也日夜拿自己的摄像机在实验这个角色。纸上谈兵一阵之后,他们打电报给我问是否有意跟他们一起把故事改编得好一点。让我给他们寄我拍的古巴靓妞照片。你看,这就是你读到的所谓电影预告。我一旦有明确消息,或者说他们开出任何条件让我合作,我就告诉你。

我知道你很行,一起干《西班牙大地》的时候我就知道。我也真希望能就这部电影跟你合作,假如我说了算。不过,别指望什么。因为,很有可能在他们开干的时候,我又前往中国或俄国了。

祝你好运,普鲁登西奥。玛萨和我始终爱你。

你的朋友加同志
欧内斯托

(此信藏普林斯顿大学图书馆) PMlqugifxcCmR5x4qp7KCQPMQqFrAF41q1A9xdxEnlspVaYh0gxFmUnk6IuazP58

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×