下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
这次回来，我本来都给大家带了礼物的，可打开包一看，礼物竟然不翼而飞，反应过来才知道我丢东西了。大家的礼物都落空了。I'm sorry，下次再给你们补上礼物吧。
口语大放送 |
|
My mistake! 是我的错！
主动承认自己的错误：
● It's my fault. 这是我的错。
● I didn't mean to do that! 我不是故意那么做的！
● That was my fault. 那是我的错。
● I'm to blame. 全怪我。
对方会给予理解的：
● Yeah, but it's okay. 是啊，不过没关系。
● Don't stress about it. 别为此有压力。
★ fault [fɔlt] n. 错误，责任
★ blame [blem] vt. 责备，指责
★ stress [strɛs] vt. 压力，紧张
I'm sorry. 对不起啊。
真诚道歉：
● Oh, sorry. 哦，对不起。
● I'm very sorry. 我很抱歉。
● I'm awfully sorry. 我非常抱歉。
● I'm sorry about that. 那件事真对不起。
对方也不会介意了：
● It's okay. 没事啦。
● Don't worry about it. 别太在意。
Forgive me. 原谅我。
请求对方原谅：
● Please forgive me. 请原谅我。
向对方道歉：
● My apologies. 我道歉。
● My sincerest apologies. 我真诚地道歉。
对方会原谅你的：
● It happens, don't worry. 碰巧了，别担心。
★ apology [ə'pɑlədʒɪ] n. 道歉，赔罪（其动词是 apologize）
I don't know how to apologize to you.
我不知该怎样向您道歉。
还可以这样表达歉意：
● I can't express how sorry I am.
我无法表达我是多么抱歉。
● Any words can't express how sorry I am.
任何语言都无法表达我是多么抱歉。
● I have no words to apologize to you.
我不知道说什么才能对你表达我的歉意。
对方也不会追究了：
● It's no big deal. 不是什么大不了的事。
★ apologize to... 向……道歉
I'm sorry to have kept you waiting.
抱歉，让您久等了。
类似的说法：
● I'm sorry to be late again. 对不起，我又来晚了。
● Sorry, I'm late again. 对不起，我又迟到了。
不介意等待：
● It was nothing. 这没什么。
要再不来的话就走了：
● I was about to go home. 我正想要回家呢。
It's alright. 没关系。
同样还可以说：
● It's okay. 没关系。
都过去了：
● Alright. Good. 好了，没事了。
Don't worry about it. 别太在意。
不要放在心上：
● Never mind. 不必在意。
● It's not a big deal. 没什么大不了的。
你不介意，真是很感谢：
● Okay. Thank you. 好的，谢谢你。
交流面对面 |
|
★ hassle ['hæs l ] n. 麻烦，困难
★ be hard on... 对……苛刻，对……要求严格
★ nah [nɑ] adv. 不，不行
美国人说“对不起”并不一定是做错了什么事，觉得理亏。比如请人让路，说声“对不起”，其实是叫你Make way for me，so I can get through.（你让下路，我才过得去。），只是这种“命令”，有了“对不起”，让人容易接受罢了。所以严格说来，在不少场合Excuse me 等于汉语的“借光”或“劳驾”。中国人一般是以“请”开头，达到同样的效果。