令人捧腹的洋泾浜英语

@上海全知道

傻系列

Samantha（莎蔓莎）有个同学叫Elsa（艾莎），大家看到她们两个一起就说，傻蛮傻和还要傻来了。

亲戚系列

以前认识个阿姨，人家小姑娘叫Apple（爱普），她叫人家“阿婆”。还有个小姑娘Jesse（杰西）被这个阿姨叫成“脚癣”。

我儿子叫Jeff（杰夫），他老爸起的，说是以后谁都要叫他姐夫。结果，连我妈也叫他姐夫姐夫了，家庭关系乱得一塌糊涂。

我想起自己以前的英文名叫Emma，路上碰到有个同事和别人一起，同事老远看到我就叫我“艾玛”。她旁边的人一脸诧异：“啊？那人是你妈？”

吃的一家门

我家姑娘英文名叫Rose（露丝），后来我们就叫她肉丝了。再然后，我和我老公就分别变成了肉排和肉圆。

我的狗叫Summer，我妈叫它烧卖。

我女儿姓朱，所以我想叫他Judy（朱迪），我妈听了，说：“不好听。你叫自家小姑娘猪蹄猪蹄。”

以前有个美女同事叫Milanda，办公室同事都叫她“美年达”。

其他

一天，我朋友的女儿回到家就狂哭。问她为什么，她说老师给她起了个英文名叫Betty（贝蒂），结果大家都叫她鼻涕。

我女儿的英文名叫Catherine （凯瑟琳），应该算是蛮贵族的名字吧。有天，她奶奶叫她，一边摇头一边说：“小姑娘叫啥不好，叫‘开塞露’。”

摘自微信公众号上海全知道