020

巴别塔

BABIETA

◎ 异名

英： Babel （ Tower of ）

法： Babel （ tour de ）

西： Babel （ Torre de ）

德： Babylonischer Turm

意： Babele （ Torre di ）

俄：Вавилонская Башня

◎ 出典

事载《创世记》第十一章第一至九节。

挪亚后裔东迁，至示拿，在平原上建城建塔；塔顶要通天，既为传名，又为聚众。耶和华见人类万众一心，恐其无事不成，便将原本统一的口音语言变乱，使人类彼此不能沟通，再把他们分散到世界各地，终于迫使通天塔半途而废。为此，该城与该塔便得名“巴别”，意为“变乱”。《创世记》（创 10 ， 8 — 12 ）称宁录从示拿往亚述去，建造尼尼微等大城。后世便把宁录认作巴别塔的建筑师。

◎ 图像

建塔与毁塔，多有艺术表现。老布吕格尔 1563 年的《建造巴别塔》（藏维也纳艺术史博物馆），以写实手法描绘了建塔的宏伟场面。《贝德福德公爵日课经》（ 15 世纪绘制，藏伦敦不列颠图书馆）的插图《建造巴别塔》，则是下建上毁（由二天使）。威尼斯圣马可大教堂门廊 18 世纪的镶嵌画，描绘了上帝将建塔工人驱向四面八方的场面。