英: Hell
法: Enfer
西: Infierno
德: H ö lle
意: Inferno
俄:Ад
希: Gehenna
希伯: Sh ê’ō l
犹太教希伯来语“地狱”一词原义是“阴间”,指亡灵安息之所,不含惩罚之意。其希腊语本指耶路撒冷城外“希伦山”峡谷,据称古代迦南教曾在此将婴儿投入火中进行燔祭。“地狱”一词后来才演变为亡魂受罪的场所。基督教发展了这一概念,称地狱是不信基督又死不悔改的亡者灵魂接受永罚的地方。《新约·马可福音》描述地狱,称:“在那里,虫是不死的,火是不灭的。因为必用火当盐腌各人。”(可 9 , 48 )《新约·启示录》则形容“地狱”为“硫磺的火湖”(启 20 , 10 — 15 ),称末日审判时,上帝的选民升入天堂,得入亚伯拉罕的怀抱,而有罪的灵魂则经过妖怪利维坦的大嘴,进入地狱,在火湖中受罚,直到永远。
◎地狱
法国荒野圣吉莱姆修院教堂柱头( 1026 年),藏纽约回廊博物馆。[啸声摄]
◎地狱
兰布尔兄弟作于 1416 年的《贝里公爵豪华日课经》中细密画插图,藏法国尚蒂伊孔德博物馆。
早期基督教艺术无地狱形象。自 9 世纪起,地狱景象随末日审判题材受到重视而广为流传。 11 、 12 世纪许多教堂的门楣浮雕以末日审判为表现内容,地狱场面则是其中不可或缺的组成部分。中世纪的圣经故事柱头中,也不乏地狱形象。历代杰作中最著名的有:法国孔克圣福瓦教堂门楣( 12 世纪),乔托在帕多瓦斯克罗韦尼礼拜堂的壁画《末日审判》(约 1310 年),米开朗琪罗在西斯廷礼拜堂的壁画《末日审判》( 1536 年至 1541 年),罗丹的巨型雕塑作品《地狱之门》( 1880 年至 1917 年,藏巴黎罗丹博物馆)等。
◎末日审判的地狱部分
法国孔克圣福瓦教堂门楣浮雕( 12 世纪)。[啸声摄]