很多来我家吃过饭的朋友都曾不约而同提到,他们平常不爱吃西餐,但我做的西餐却出乎意料的可口,是不是特别调整做法迎合客人的“中华胃”呢?我自认不曾特地迎合中式口味,于是仔细思考了这个问题。结论是或许大家吃惯了富含鲜味的调料如酱油、豆瓣酱、味噌、柴鱼……对于欧美菜系里奶蛋挂帅但缺乏咸鲜滋味的菜色提不起兴趣。而我特别喜欢运用南欧地中海一带以鲜味取胜的食材,如鳀鱼(anchovies)、酸豆(capers)和帕玛森奶酪(Parmigiano-Reggiano),只要加一点点,原本乏味或死咸的菜色立刻变得圆润饱满、滋味无穷,或许也因而能满足国人无酱油不欢的味蕾。
所谓鲜味(日本人称之为“旨味”或“umami”)以最纯粹的化学形式呈现就是麸胺酸钠,也就是味精。其实它存在于许多天然食材里,像番茄、蘑菇、海带,另外就是腌渍和发酵食品。近年来科学界致力研究味觉反应,发现我们的舌苔和小肠壁上都有专门感应鲜味的“受体”(receptor),传导至大脑会产生愉悦感受,同时也帮助消化。有趣的是,鲜味若没有咸味和香味辅助,舌苔和大脑几乎感受不到。比方单吃味精就没有味道,但若同时加点盐和胡椒则滋味立现。同样的,番茄若单吃也有点单调,但只要撒一点盐,鲜美的内在风味立刻引爆。实验还证明当鲜味存在时,盐只要加一点点就觉得够咸,两味相辅相成,效果相互扩大。
为此我很不赞同那种强调什么都吃“原味”、最好少盐寡油甚至无盐无油的做法,因为原味和调味是分不开的。过度使用辛香料会造成感官的疲劳轰炸,过度用盐也怕伤肾和导致心血管疾病,但适量地运用盐和葱姜蒜、胡椒、辣椒、柠檬醋酸等辛香料就能提引食材本身的鲜美。反之如果食材本身欠缺鲜味,只要恰当地加一点上面提过的鲜味元素,马上会变得好吃很多。现在连许多西方大厨都学会应用酱油、味噌和鱼露等亚洲传统调料提鲜。我们一样可以运用这些熟悉的材料为西式菜肴画龙点睛,比如我在书里示范的“煎鸭胸配姜味橙酱”里就用了酱油,西式煎鲑鱼排也搭配了“白酒味噌酱”,结合起来一点也不突兀。
本书里另有许多运用帕玛森奶酪的菜色,我衷心建议大家不要因为不爱吃奶酪就嫌弃跳过。事实上我从来没遇见过任何华人(包括有乳糖不耐症的人)在吃了意大利的帕玛森奶酪后表示不喜欢的。帕玛森是长期发酵的干酪,乳糖大多已转换成乳酸,发酵过程中产生了非常强烈密集的鲜味元素,跟酱油有得较劲。既然要用帕玛森就要用真正的Parmigiano-Reggiano,或是同产地较便宜的Grana-Padano也行,千万不要买罐装的粉末冒牌货。切块的干酪买回来用厨房纸巾包着防潮,装在保鲜袋里,每次要用就刮一点,用到最后剩下硬皮就丢到汤里一起煮,比加味精或鸡粉还鲜!
最后再回头来说,很多人不爱吃西餐有时跟西餐本身没关系,而是因为认知里的西餐根本不伦不类。比如挤了大量甜味美乃滋的沙拉和三明治、炒了黏稠面糊的浓汤、狠狠勾了芡的牛排酱、撒满三色冷冻蔬菜的比萨和通心面……这就跟西方人在国外中餐馆吃了黏糊糊的“甜酸肉”和“左公鸡”之后,认定中华美食也不过如此是一样的道理。反之只要放开心胸去尝试,每一个菜系都有令人惊喜的美味,而且越吃会越懂得欣赏。从此你就能说:“我喜欢南欧料理胜过中北欧料理,尤其偏好西班牙菜,且对某些拉丁美洲的菜色也特别欣赏……”而不是以偏概全地抹煞整个“西餐”了。