下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
本篇共十六章，内容涉及诸多方面，以论学和礼仪、道德修养为主。作为第一篇，《学而》开宗明义，强调读书与做人，强调学以致用，这也表现了孔子教育家与思想家的双重身份。
子 ① 曰：“学 ② 而时 ③ 习 ④ 之，不亦说 ⑤ 乎？有朋 ⑥ 自远方来，不亦乐 ⑦ 乎？人不知 ⑧ 而不愠 ⑨ ，不亦君子 ⑩ 乎？”
|
字 |
词 |
释 |
义 |
①子：过去泛称男子，后来变为对有学问的男子的尊称。在本书中，“子”一般指的是孔子。
②学：《说文》中把“学”解释为觉悟的意思。在原文中，一方面是指学习《诗》《书》《礼》《乐》《易》之类的典籍；另一方面是指学习六艺之类的实际生活技能。
③时：意为“在合适的时间”或是“时常、经常”。
④习：繁体字写作“習”，本义是“鸟数飞也”，练习，引申为实践。
⑤说：高兴，开心。是“悦”的通假字。
⑥有朋：在有些版本中，写作“友朋”。“朋”，这里指的是朋友，与自己志同道合的人。还有人认为指的是孔子的弟子。
⑦乐：意思与“悦”相同，都是高兴的意思。但二者有区别，“悦”多指内在感情，“乐”则通常表露在外面。
⑧不知：不了解，不知道。
⑨愠：生气，恼怒。
⑩君子：这里指的是有德行、品德高尚的人。
|
点 |
睛 |
译 |
文 |
孔子说：“学习了知识和技能之后，并能付诸实践，这不是很开心的事吗？志同道合的朋友从远方来，彼此之间能相互交流，不也是很愉快的事吗？别人不了解，也不怨恨，这难道不是一个有德行的人吗？”