本书最早于1938年由京都大谷大学东方佛教徒协会在日本出版，原书名为《佛教禅宗及其对日本文化的影响》。

之后，由于我对书中所讨论的问题又有较深入的了解而萌发了重写的念头。然而，依我目前境况，并不具备重写所需的时间与精力等条件，于是就在原材料上做了些修订，并增补了一些我后来感兴趣的主题，如剑道、茶道及俳句等。这样，书上一些地方难免会有重复之嫌，敬请读者见谅！希望读者不会觉得重复太过明显，影响了本书的连贯性。

本书大部分内容源于我1936年在英、美两国一些不同场合的演讲。“自然之爱”这一部分内容是我于1935年在日本给一群西方人士的演讲，发表于京都的《东方佛教》（1936，VII：1）。

承蒙下列机构允许我引用其著作版权的部分内容，特此致谢！它们是：《大西洋月刊》、哈考特布雷斯出版公司、费伯出版社、哈珀兄弟公司、麦克米兰公司、新美国图书馆、多德米德公司、约翰穆雷（伦敦）公司。

在此，我还要感谢波林根系列编辑部，特别是威廉·麦奎尔夫妇，他们帮忙润色本书，并就书本的编辑技巧给予我许多建议。

铃木大拙
纽约，1958 WI/zbO3O6fuxvAWqvMPgYu3hwvHWmFMjz7sHn5QxdJlyyD46F+Uuiv0RpmCUa8HA