下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《左传》
【题解】
本文选自《左传》昭公二十年（前522），篇名为前人所加。这段文字记载了子产临终前对继任者子大（tài 太）叔的政治嘱托。子大叔对遗嘱的违背与遵从所造成的后果，正折射出子产作为政治家的远见卓识；而孔子对子产、子大叔执政的评价，则体现了儒家宽严相济的中和思想。
郑子产有疾。谓子大叔曰 [1] ：“我死，子必为政 [2] 。唯有德者能以宽服民，其次莫如猛。夫火烈，民望而畏之，故鲜死焉 [3] 。水懦弱，民狎而玩之 [4] ，则多死焉。故宽难。”疾数月而卒。
大叔为政，不忍猛而宽。郑国多盗，取人于萑苻之泽 [5] 。大叔悔之，曰：“吾早从夫子，不及此。”兴徒兵以攻萑苻之盗 [6] ，尽杀之，盗少止。
仲尼曰：“善哉！政宽则民慢，慢则纠之以猛。猛则民残 [7] ，残则施之以宽。宽以济猛 [8] ，猛以济宽，政是以和。《诗》曰‘民亦劳止 [9] ，汔可小康 [10] 。惠此中国，以绥四方 [11] ’，施之以宽也。‘毋从诡随 [12] ，以谨无良。式遏寇虐 [13] ，惨不畏明’，纠之以猛也。‘柔远能迩 [14] ，以定我王’，平之以和也。又曰‘不竞不絿 [15] ，不刚不柔。布政优优 [16] ，百禄是遒 [17] ’，和之至也。”
及子产卒，仲尼闻之，出涕曰：“古之遗爱也 [18] 。”
《春秋左传注疏》卷四九
【注释】
[1]子大叔：姓游，名吉，春秋时郑国贵族，继子产之后主政郑国。其人熟悉典故，娴于辞令，知名于诸侯国。 [2]为政：执政。 [3]鲜：少。 [4]狎（xiá 侠）：轻忽，轻慢。玩：弄。 [5]取（ jù 聚）：通“聚”，聚集。萑苻（huán fú 桓伏）之泽：芦苇丛生的水泽。[6]徒兵：步兵。[7] 残：残忍，残暴。 [8]济：调剂，弥补，补益。 [9]“民亦劳止”四句：见于《诗·大雅·民劳》。 [10]汔（qì 气）：差不多。 [11]绥：安。 [12]“毋从诡随”四句：见于《诗·大雅·民劳》。诡随，不顾是非而妄随人者。 [13]式：应。遏：“止”。 [14]柔远能迩二句：见于《诗·大雅·民劳》。迩，近。 [15]“不竞不絿（qiú 求）”四句：见于《诗·商颂·长发》。竞，强。絿，缓。 [16]布政：施政。优优：宽裕之貌。 [17]遒（qiú 求）：聚。 [18]遗爱：指有古人高尚德行、被人敬爱的人。
【解析】
本文是一篇关于子产、孔子治国理念的重要文献。子产临终前将其治民理政的经验传授给继任者子大叔，认为民之性，畏惧严苛而亵于宽松，故在春秋乱世，为政当以猛为主。子大叔继任后，不忍用猛而用宽，导致郑国多盗贼。子大叔感悟到子产遗嘱的道理，于是发兵歼灭群盗。针对郑国的政局变化，孔子阐述了治民当以宽严相济的儒家中和思想。孔子认为德治与法治应协调施用，而以德治礼治为主导，以达到社会和谐的效果。