购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

推荐序
关于再版的《美国种族简史》

美国著名学者托马斯·索威尔的《美国种族简史》中文版是我10年前在中国书店的旧书堆里翻出来,花10元钱买到的,这可能是我这辈子花的最值得的10元钱了,它几乎解决了我年轻时对种族问题有过的全部困惑。

这本书当年在中国只印了5 000册,并且一直没有再版。有时候想到,在这个有十几亿人口的国度里,对种族问题感到困惑的人那么多,但只有区区几千人和我一样走运,就觉得不做点儿什么还是挺让人惶恐的。

作为一个又卑又贱的英语教师,我总是有一种类似于“位卑未敢忘忧国”的心理。我过去教书的时候,经常“扯淡”,经常“不务正业”,经常借着某一道涉及人种问题的考试题目加以发挥,把我从这本书里学到的东西兜售给我即将赴美留学的学生,希望他们在赶赴一个被称为“种族熔炉”的国家之前,都能确立一种科学、正确、健康的种族观。

我想,我努力的效果还不错:后来我收到很多去了美国的学生的感谢信,信中说他们在美国和其他族裔相处的时候,由于早早厘清了一些观念上的困惑,所以在面对种族问题时能相对容易地保持健康、宽容的心态,这种心态在很大程度上改善了他们在美国作为少数民族(对绝大多数中国人来说,这是生平第一次成为少数民族)的生活质量。

虽然中国也是一个多民族的国家,但也许是因为大多数中国人都是看起来差不多的黄种人,也许是因为这种多民族共同生存的局面不是像美国那样在短时期内突然形成的,所以很多中国人(包括那些受过高等教育的中国人)对自己其实是一个种族主义者的事实浑然不觉。有一些自以为正直、善良、平和、理性的人在某些社会事件发生的时候,还会突然抛出带有民族仇恨心理的言论。

为了尝试改变这个令人不安的状况,我前几年在牛博网和其他门户网站的博客上摘录了《美国种族简史》的部分章节并做了热情推荐。这些摘录的学术文章段落并没有像一些学术性的东西一样遇到在网上遭受冷遇的情况,而是获得了网络读者的热烈欢迎(很多人留言表示这本书彻底改变了他们的种族观念),这甚至导致淘宝上的二手《美国种族简史》被炒到了300多元一本。

这一次,长期出版国外畅销商业书籍的中信出版社,以一种有追求、有社会责任感的出版家风范,引进再版这本多年前的学术著作,这是一件功德无量的事。由于中信出版社和国外的出版集团有着广泛深入的合作,所以取得《美国种族简史》的作者授权是我意料中的事。而在这本书的杰出译者沈宗美教授已经去世,其家人也已移居海外的情况下,中信出版社取得了原译文版权的授权,使得这本译著以高水准的原貌重新问世,让我非常意外、敬佩和感动。

衷心希望每一个中国人都能看看这本书。

罗永浩
2011年10月 Dr6cQb0IIJJ32t8PxqtPVMJut26TYbN3U1+ONo7weLaLMiE5c1yTgamPgdzUSQnN

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×