序二

近30年来，消化内镜技术的发展对消化系统疾病的诊断和治疗起到了革命性的推动作用。消化内镜及其手术器械的更新促进了消化内镜技术的不断发展完善，诊断内镜“多样化”、治疗适应证“扩大化”是当前消化内镜的发展趋势。自从1983年电子内镜应用于临床，电子内镜显像失真性小、清晰度高，为诊断和治疗创造良好条件，也为此后各种新技术的发展奠定了基础，被认为是消化内镜发展史上的重要里程碑。胶囊内镜、小肠镜的出现使小肠不再是内镜检查的“盲区”。而超声内镜、放大内镜、染色内镜和共聚焦激光显微内镜等技术的涌现更进一步促进了我们对消化道黏膜病变认识的深入，并衍生出全新的、具有革命性和划时代意义的内镜治疗新技术，尤其是在消化道早期肿瘤的诊治和筛查方面已经取得了瞩目的成绩。

消化内镜与工程技术联系非常紧密，其每一项重大突破，都堪称转化医学的典范。近年来，通过医工合作，新技术不断涌现。超声内镜、窄带成像内镜、共聚焦激光显微内镜无一不是上述的典范。这些内镜新技术虽然原理和工艺各不相同，但它们的目标是相同的，那就是使我们更清晰、更精确、更便捷地获得病变的真实信息。拉曼光谱内镜技术即在此背景下出现。拉曼光谱内镜是传统的拉曼光谱分析技术与现代电子内镜结合的产物。拉曼光谱可反映出疾病引起组织、体液和细胞分子组成的变化，在分子和细胞水平上来诊断疾病。因此，拉曼光谱内镜是建立在分子水平上的诊断方法，具有快速客观、灵敏度高、准确性好、无痛无损、使用简单等特点。由此可见，拉曼光谱内镜有望成为最接近于“光学活检”的内镜技术。

目前拉曼光谱内镜的研究在世界范围内仍处于起步阶段，厦门大学附属中山医院任建林教授在国内率先学习并引进了此项技术并积累了一定的临床经验。为了帮助消化内镜医师更好地了解和认识这项技术，任建林教授和新加坡国立大学医学中心何克裕教授、新加坡国立大学生物医学工程系黄志伟教授总结了他们前期的研究结果和临床经验，编写了国际上首部介绍拉曼光谱内镜在消化道疾病诊治中应用的《整合拉曼光谱内镜图谱》一书。该书系统地介绍了拉曼光谱分析技术的应用基础、拉曼内镜的构造原理和常见消化道疾病的诊断图谱。本书的问世必将极大地提升我们对拉曼光谱内镜技术的认识，为拉曼光谱内镜技术的普及起到重大推动作用。欣然作序，我愿推荐给广大读者。

第二军医大学长海医院　李兆申

2014年6月18日