康德著作的科学院版

福克尔·格哈特

康德在欧洲的哲学思想上引发了一场革命。这是他所希望的、并且已经被其同时代人所察觉。如果他的思想在今天广泛地吸引了最大的兴趣的话，那么其中一部分人努力去理解由康德所导致的这一转向，另一部分人则试图从中为当下和将来推导出一些论断来，而一个不容低估的群体则致力于证明，康德的思想在过去和现在都没有根本的颠覆性。所有人都是以这样的方式在研究康德。而人们则不再去谈论康德在当下的意义。

因此已经被证明的是,1894年由普鲁士皇家科学院所开启的康德著作的全集编纂属于一个巨大的科学院计划。遗憾的是，即使是这一科学院版也在德国的政治变迁的过程中遭受了跌宕起伏的命运。这使得，远在其完结之前，这一版本仍需进行修订。

康德的版本编纂在纳粹时期遭受了特殊的命运，而在东德直至50年代末才能以一半的力量进行下去。直到80年代通过哥廷根科学院的资助这个工作才得以恢复，这也使得两卷本的《人类学讲义》得以在1997年出版。同样是在哥廷根开始的三卷本的《自然地理学讲义》应该是全集版重返柏林之后以旧的负责方式呈现的第一部著作。这一著作的第一卷在2009年已经最终完成了，而剩下的两卷尚未完稿。它们预计将于2010年和2011年面世。

即将完成的是三大批判的新版本，在这些新版本中我们更正了迄今为止发现的所有错误，它们再度使用了原来的语言形式，并在《纯粹理性批判》中最终实现了最初两个版本中的一个批判的平行段落。第一版(A版）和第二版(B版）在相续的页面上出现，并以引人注目的形式将所有的差异都标注出来，而并没有改变惯常的在世界范围内常用的页数和行数。这一预计在2010年提供的一个完整而经过文本修订的版本，将为康德主要著作的研究工作设定一个新的标准。

我们已经提前进行的关键的一步是《遗著》的新版本编纂。对《遗著》所有卷册的极其困难的转录工作业已完成，现在可以先从注释开始。《遗著》预计将于2014年出版。卡尔(Jacqueline Karl)女士对此将有专门的报告。卡尔女士在波茨坦领导一个有四个合作者的部门，我们需要感谢他们——请允许我预先透露此事——所作出的令人激动的对文本的新的编排工作。

(方博 译） SB5JjGgmjuzys10W8bGgmGUsH4q4a4M2eRrI7XQc2yhySa0REVHxd5i0MH6C/aOz