第二节　新闻、电头及导语

一、何谓News?

对新闻的定义众说纷纭，连英英词典的词源意义也只是用probably这样不确定词：“Middle English newes，probably plural of newe（literally）that which is new, noun use of adjective; perhaps patterned on French nouvelles.”（World Book Dictionary）这就是说，news 是new的复数。《现代汉语词典》的定义是：“报社、通讯社、广播电台、电视台等报道的消息。”事实上无论是报刊报道的新人、新事、新思想和新情况都突出一个“新”字，这是news的关键。否则，就不是新闻了。

一般而言，新闻（news）的定义有广义和狭义两种。广义的新闻泛指在媒体上出现的所有文章。狭义的新闻即“消息”，单指对最新发生的事件的客观报道，而不表达报道者的意见。世界各国对广义新闻的功能的解释各异，不存在被全球媒体普遍接受的定义或规定。在我国，政府要求新闻界起宣传、教育和激励群众的作用。在西方国家，没有任何机构或个人指定它应担任哪种角色。尽管如此，其特性是共同的，即都是向公众报道新的事实，传递各种消息。这样，美英等国媒体就自我选择担任起提供信息、教育、改革、娱乐、激励等部分或所有角色。

西方媒体普遍认为具有新闻价值的消息包括：达官贵人和知名人士的活动；任何类型的政府活动；新的稀奇古怪的事件（例如罪行和灾害）；披露令人兴奋或令人震惊的真相（涉及性和丑闻）；新的社会潮流。具体而言，美英报刊常见的新闻报道中有以下这几个方面读者感兴趣的内容：（1）政治与政府（politics and government）；（2）战争和恐怖主义活动（war and terrorism）；（3）经济（business）；（4）环境（environment）；（5）犯罪与诉讼（crime and courts）；（6）灾难（disasters）；（7）罢工、示威游行及纠纷（strikes, demonstrations and disputes）；（8）名人（famous people）；（9）体育（sports）；（10）娱乐（entertainments）。

众所周知，重要性、时效性、新鲜感、趣味性等是构成新闻的要素（见“二、新闻的价值”）。舍此则不成为新闻。有人根据时效性的强弱及表现手法运用的不同而将新闻分为硬性、软性、中间层三个层次。硬新闻不但新鲜，而且题材较严肃，事实报道客观；软新闻则为轻松的社会新闻，具人情味；中间层新闻则介于前两者之间。

美国报刊新闻尤其强调猎奇，将之奉为天条，正如俗话所说：“狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻”（It is not news when a dog bites a man, but absolutely news when you find a man bites a dog）。为什么？说此话的New York Sun editor John B.Bogart（1848—1921）解释道：“When a dog bites a man, that is not news, because it happens so often．But if a man bites dog, that is news.”It describes a phenomenon in journalism in which an unusual, infrequent event is more likely to be reported as news than an ordinary, everyday occurrence（such as dog bites man）The news media generally consider an event more newsworthy if there is something unusual about it; a commonplace event is unlikely to be taken as newsworthy．The result is that rare events often appear in headlines while common events rarely do, making the rare events seem more common than they are．为了加深对这句话的理解，不妨看看下面这幅美国政治讽刺漫画：

2009年4月美国《基督教科学箴言报》又刊载了一幅漫画，讽刺美国著名大电视台偏爱白宫奥巴马家宠物狗（White House Dog），胜过“全球经济危机”（Global Crisis）：

事实上，不仅西方报刊如此，中国的也出现了这股猎奇歪风。如2003年11月25日，河北唐山市滦县发生了人咬狗的事，而且咬狗者邵某还与狗主人甲某产生了流血冲突。《燕赵都市报》、《北京晨报》、《北京晚报》等就此事都竞相报道。再如，即将谢世的人在遗嘱中把财产给了儿孙不是新闻，赠与宠物却是热门新闻。2000年3月，成都一位96岁法学博士去世，遗嘱写明财产全归相伴9年的狮子狗，成了全国各报追逐的奇闻。

从西方新闻理论来看，表扬好人好事的正面新闻不是新闻，只有“坏”消息才是“好”新闻，是“乌鸦嘴”。如天灾人祸、社会丑恶现象、突发的悲剧性事件等，其中尤其是战争，是最典型的“坏”新闻。这样，我们在看西方媒体的报道，总是看到“好”的新闻少，“坏”的新闻多，包括对中国的报道也是负面内容多，正面内容少。所以，No news is good news.（没有消息就是好消息）。新闻学的一个原则是：“好事不出门，坏事传千里。”每天在媒体上所见所闻尽是“坏事”，不管是杀人放火，天灾人祸，无不即刻传播遐迩。在这种情况下，得不到什么消息才是最好的消息。这与西方新闻的理念是分不开的，可这与我国新闻界要求报道正面消息为主、负面消息为辅的原则是不同的。所以我国的媒体在西方有“报喜鸟”之称。

还有人认为，所谓新闻，无非是天南海北之事，你看NEWS不就是north, east, west和south的首字母缩略词吗！此说是否有道理，也只能“见仁见智”了。

二、新闻的价值

构成新闻的重要因素有六：及时性（Timeliness）、重要性（importance）、显著性（prominence）、相关性（proximity）、奇异性（unusualness）和趣味性（interest）。新闻内容应该做到三性：可信性、真实性和客观性。新闻的六要素和三性相结合才真正有价值。可有的却走猎奇的邪路。

三、电头（Dateline）

标题和作者署名行（byline）后，就是电头。如《精选本》第四版“Libby Defense Portrays Client as a Scapegoat”课里，“电头”（Dateline）——“Washington, Jan.23”，即1月23日发自华盛顿的消息。由于发稿地点和时间与消息的背景密切相关。有的电头还要注明通讯社，从而构成通讯社电头的三要素，如MOSCOW，Oct.10（AP）（美联社莫斯科10月10日电）。因《纽约时报》有自己的通讯社，不必注明。如果消息来源于莫斯科，也即现场报道（field report），或许更加准确可靠；如果来源于他地，而记者却在莫斯科报道，其消息的准确性和可靠性就要打折扣。

四、消息导语（Lead）种种

1．重要性

消息报道中的导语十分重要，一般是第一个自然段，有时也由前两个自然段组成。迅速点出新闻的主题，这是消息这种新闻体裁区别于其他新闻体裁的一个重要特征。导语用三言两语写出消息中最主要的、最新鲜的事实，使读者先获得一个总的概念，并吸引读者继续看下去。可以说，导语是消息的概括，而标题又是导语的概括。

2．作用

导语的作用是什么？美国新闻学家威廉·梅茨在《怎样写新闻》一书中认为有三点：① 告诉读者这条消息的内容是什么；② 使读者愿意读下去；③ 必要时制造适当的气氛。还有人认为导语的作用可以概括为：① 可以用简洁的文字反映出消息的要点，让读者大体了解消息的主要事实和主题思想;② 引出主题以及阐述、解释这个主题的新闻主体；③ 唤起读者注意，吸引读者看下去。

3．形式多样

一百多年来，导语产生了“两代”。什么是第一代新闻导语？如前所述，在导语里必须具备5个W和一个H要素（When? Where? Who? What? Why?和How?）, 即何时？何地？何人？何事？何故？如何？具体地讲，就是在什么时候发生的？在什么地方发生的？事情牵涉到什么人？发生了什么事？事情为什么会发生？事情是怎样发生和发展的？西方新闻学鼻祖之一戴纳提出，新闻导语必须回答五个W和一个H。这个观点，曾经在相当长的时间里被认为是导语写作的金科玉律。这样的导语具有具体、完整的长处，看了导语，对消息的主要内容大体上都知道了。短处是内容太多，主次不清，重点不突出；再则，文字和重点易重复，难以顺畅展开，这种报道缺乏悬念感，不适用于特写这样的软新闻体裁，于是一些新闻工作者对导语进行改革。1954年，《纽约时报》总编辑在采访部里贴出这样一个布告：“我们认为把传统五个W写在一个句子或一个段落里没有必要了，也许永远没有必要。”这里顺便提醒一下读者，所谓五个W和一个H，凡是教过和学过“托福”（TOEFL）者无不知道，托福中的问答题往往都是这类问题。

通过改革，许多消息导语里只突出一两个新闻要素，其余新闻要素放在后面的主体或结尾，这样就可以更突出重点。这种出现在上世纪50年代至70年代的新闻导语，称为第二代导语。从导语的形式来分，有叙述式、设问式、评论式、结论式、描写式和对比式等等。有的新闻专家列出10多种导语，不管林林总总有多少种，都可归纳为direct lead和indirect lead两种。

在诸多导语中以倒金字塔式结构导语最为典型。五个W和一个H是构成一则完整的消息不可缺少的要素。以往直接的消息报道或纯消息一般采取“倒金字塔形式”，其特点是将新闻报道最重要的五个W和一个H按重要性的顺序来用倒叙式头重脚轻地安排，把新闻的高潮和结论放在最前面的导语里，然后按事实的重要性递减的顺序来安排（in the order of descending importance），由此突出最重要、最新的事实。为帮助读者了解这种倒金字塔式结构，见下列西方新闻学著作中的图表说明：

应该说明，现在新闻报道仍以倒金字塔式结构为主，但导语里不一定全部都包括五个W和一个H，或许只有三个或四个W，另一个或两个W出现在下面段落里。由于改革的结果，间接式导语indirect lead或延缓式导语delayed lead多了起来，但不是主流。

4．报道手法翻新

导语形式变得多样，新闻报道手法也跟着出现了诸如“时间顺序式”Chronological Order Form、“悬念式”Suspended Interest Form和“阐释性报道式”Interpretative Reporting Form。时间顺序式，有如香肠，一根接一根，所以又称为“香肠式”Wiener Form。这种按时间顺序的形式多用于体育比赛，作案过程，厂家发展或名人讣告之类的消息报道。“悬念式”多用于特写。“解释性报道式”与纯新闻的客观报道不同，着重探讨理念，事情成败原因，寻求答案等。这种形式尤其在刊物中居多。 ait/qIY0kWkZT/xriKler6oI+sS34rGt7VDFrKGdMEgsimTHVXcxADSbMdm2CGOW