烂柯山

làn kē shān

晋代信安郡有一个樵夫叫王质，他进石室山伐木，见到几个小男孩在山中下棋唱歌。王质在一旁听得入迷，有一个男孩过来，给了他一个枣核一样的东西，王质含在嘴里，也不觉得饿了。一会儿，有个男孩问他：“你为什么还不走啊？”王质才起身，低头看手中握着的斧子，斧柄已经腐朽的不成样子。等到他重回乡里，才发现已经过了许多年，与他同时代的人也都不在了。 jìn dài xìn ān jùn yǒu yī gè qiáo fū jiào wáng zhì tā jìn shí shì shān fá mù jiàn dào jǐ gè xiǎo nán hái zài shān zhōng xià qí chàng gē wáng zhì zài yī páng tīng de rù mí yǒu yī gè nán hái guò lái gěi le tā yī gè zǎo hé yī yàng de dōng xī wáng zhì hán zài zuǐ lǐ yě bù jué de è le yī huì er yǒu gè nán hái wèn tā nǐ wèi shén me hái bù zǒu a wáng zhì cái qǐ shēn dī tóu kàn shǒu zhōng wò zhe de fǔ zi fǔ bǐng yǐ jīng fǔ xiǔ de bù chéng yàng zi děng dào tā chóng huí xiāng lǐ cái fā xiàn yǐ jīng guò le xǔ duō nián yǔ tā tóng shí dài de rén yě dōu bù zài le.