随着春天的到来,沮丧的情绪在岛上蔓延。敌人的增援部队赶到了。岛民们再度拿起了武器。年轻的妻子已经怀孕,但她再次陪着丈夫投身到战争中去。
五月,科西嘉人被击败。他们不得不绕过茂密的森林和崎岖的山岭撤退。莱蒂齐娅挺着大肚子,怀中还抱着个一岁大的男孩,骑着一头骡,随着众多男子和几个女子朝安全的海岸撤退。六月,战败的保利携数百名忠诚部属逃亡意大利。七月,保利的副将、莱蒂齐娅的丈夫,以及其他官员,向征服者投降。岛民的骄傲被挫败了。幸运的是,到了八月,他的妻子把复仇者带临到人间。
她给婴儿起名:拿破仑。
这个曾表现得像男儿般勇敢的善战女英雄,如今居住在海滨偌大的房子里,成为一个操劳节俭的家庭主妇。她那年轻的丈夫,喜欢空想。他幻想颇多,却没有什么收入。多年来,他把精力主要放在继承遗产的诉讼上。当初,在比萨大学求学期间,追随他的那些同学称他为波拿巴伯爵。他养尊处优,学业却停滞不进。第二个儿子出生后,他放弃了学业。如何谋生是好呢?在这动荡不堪的年代,事故练就人。他回到现实,向征服者妥协;而法国人为了巩固在这个小岛上的统治,倾向于给科西嘉贵族以种种优待。
不久,他就当上了新法院的陪审官。法国国王急于开发这块新占领的土地以助财政收入,打算栽培桑树。尊敬的总督到来后,定会不惜成本地开发这里。岛上的山间仍有羊群,并且沿岸还有葡萄庄园。他的兄长——教会的神父,生活富裕;他妻子的同父异母的兄弟,也是个教会牧师,同时也是商人之子,擅长经商之道。
他那骄人可贵的妻子,不知不觉就到了三十岁,已生育了五个男孩、三个女儿。这很符合岛民们儿孙满堂的传统观念。在这里,复仇被奉为最高的美德,但要抚养八个子女,却花费颇多。因此,日复一日地,孩子们经常听到父母谈到钱的事宜。后来,这位父亲找到了摆脱困境的方法。他最大的两个儿子伴随他,一个十岁,一个十一岁,跨过海去了法国,再从土伦到了凡尔赛宫。
他带来了科西嘉岛总督的推荐信。波拿巴的意大利贵族头衔在巴黎的宗谱纹章院是被承认的。对科西嘉官员中效忠于法国满十年的,路易国王都将发放二千法郎赏金。他的两个儿子和一个女儿被允许进入贵族学校上学,并且可获得奖学金。一个儿子将来当神父,另一个当官员。