卷一百五
褚遂良 韩瑗列传

【褚遂良规谏君主】

褚遂良，是通直散骑常侍褚亮的儿子。他博览群书，工于书法，尤其是隶书和楷书。虞世南死后，太宗曾经叹息说：“虞世南死了，再没有可以一起讨论书法的人了。”魏徵于是向太宗举荐了褚遂良。太宗曾经广泛求购王羲之的旧帖，天下人争先进献，难以分辨真伪。褚遂良却能一眼看穿，指明各自出处，于是没有人敢再进献赝品了。

后来，褚遂良被擢升为谏议大夫，兼以记录皇上的起居事务。皇帝说：“你记录的起居事务，皇帝能够看吗？”褚遂良奏道：“今天的起居一职，就是古代的左右史，无论善恶，都会记录下来，警戒帝王不做非法之事，还从来没有天子自己观看的。”皇帝说：“我有过失，你也会记录吗？”他回答道：“我的职责是如实地记录帝王的起居，因此您的举动都会记录下来。”太宗的神色有些不高兴，这时，刘洎在旁边说：“即使遂良不记录，天下人也会记录的。”太宗的神色于是缓和下来，说：“我要以前代为鉴，亲近贤臣，远离奸佞，让史官找不到缺点可以记录。”

当时，太子李承乾已被废除，魏王李泰深得皇上的宠爱，皇上许诺立他为太子。于是，在朝臣聚集的时候，皇上对大臣们说：“李泰昨日向我说：‘我现在是陛下的儿子，这都是父皇的恩情。我只有一个儿子，我死了以后，将会杀掉这个儿子，把国位传给晋王。’听他这么说，我心中很是感动。” 群臣听说后，揣摩到皇上的心意，都默默无言，这时褚遂良却越出班位，向皇上说：“陛下失言了。天下哪有这样的帝王，杀死自己的爱子，却将帝位传给自己的兄弟的呢？陛下以前立李承乾为太子，却又宠爱李泰，嫡庶不明，以致出现了种种纷扰。现在，如果您想立李泰为太子，就非得另外安置晋王不可。”于是，皇上流着泪说：“我做不到。”经过褚遂良的这番奏议，皇上最终下定决心，诏令长孙无忌、房玄龄等，让他们拥立晋王为皇太子。

褚遂良又十分博学多闻。当时，野雉曾经多次飞进宫中，皇帝于是问群臣道：“这是什么祥瑞的征兆呢？”众人都摇头不知，只有褚遂良回答道：“秦文公的时候，有小孩子化成野雉，雌的在陈仓鸣叫，雄的在南阳鸣叫。小孩子又开口说话：‘得到雄雉的将要做王，得到雌雉的将要称霸。’文公得到雌雉，因此称霸于诸侯。后来，光武帝得到雄雉，在南阳起兵，拥有天下。陛下原本被封为秦王，因此雄雌一同出现。”皇上听后，非常高兴，赞叹说：“人要立身，不可以没有学问，褚遂良可以称得上博学之人啊！”

薛延陀请求和唐朝联姻，皇上接受了他的聘礼，后来又反悔拒绝了。褚遂良说：“诚信是立国的根本。薛延陀本来只是一个微不足道的小官，后来仰赖于唐朝的大军北伐，扫荡了沙漠边塞，并将他立为可汗。他对唐朝也怀着报恩之心，多次请求联姻，并没有丝毫的叛心。陛下既然答应了他的请求，现在又出尔反尔，必然会招致他们的怨恨，所失甚多而所得甚少。希望陛下能够重新考虑。”可惜，皇上一意孤行，并没有采纳他的建议。

后来皇上发兵攻打高昌（今新疆吐鲁番市东），平定高昌后，每年都调上千人屯守在那里。褚遂良向皇上劝谏，认为这样不妥，但是皇上此时决意攻克西域，因此并不采纳他的谏言。这时西突厥进犯西州，皇上说：“以前，魏徵、褚遂良劝我立 文泰的子弟，如果我听从了，也不会有现在的进犯。我现在真感到后悔啊。”皇上又在寝宫旁，修建了居室让太子居住，褚遂良又阻止说：“朋友相交太深容易结怨，父子过于亲昵容易产生过失。请您下诏让太子返回东宫，亲近师傅，专注学问，让德行更正直。”太宗听了他的话，觉得很有道理，于是接受了建议。

后来皇上病重的时候，将褚遂良、长孙无忌召集到病床前，说：“汉武帝曾经向霍光托孤，刘备也将刘禅委托给诸葛亮。我现在也和他们一样，将太子委托给两位爱卿。太子是仁孝之人，希望你们尽力辅佐他。”然后又对太子说：“有长孙无忌和褚遂良在，你不要担忧害怕。”于是皇上让褚遂良起草遗诏，让太子继位。

【冒死陈谏】

高宗即位后，想要立武昭仪为皇后，于是他召集长孙无忌、李 、于志宁和褚遂良入宫讨论。进宫之后，皇上说：“没有比断绝后嗣更大的罪过了。皇后没有儿子，因此，我打算废掉她，立武昭仪为后，怎么样？”褚遂良说：“皇后本来出身于名门望族，深得先帝的喜爱。当年先帝在病中时，曾经拉着陛下的手对我说：‘我现在将儿子和儿媳托付给你了。’先帝的嘱托至今犹在耳边回响，怎么能忘掉呢？皇后也没有其他的过失，不能废掉啊。”皇上听他这么说，心中很不高兴。第二天，皇上重提此事，褚遂良回答道：“陛下如果一定要改立皇后，请从高门望族中挑选。武昭仪曾经侍奉过先帝，出入内室，如果立她为皇后，怎么遮掩天下人的耳目呢？”皇上听后非常愧疚，低头不再做声。褚遂良于是将笏板放在宫殿台阶上，叩头流血，说：“我现在将笏板还给陛下，请求辞职返回乡野。”皇上勃然大怒，喝令卫兵将他拉出去。后来，由于李 的支持，武昭仪被立为皇后，而褚遂良被贬为潭州（今湖南长沙）都督。

显庆二年（657），褚遂良被迁徙到桂州（今广西桂林），不久后，再被贬为爱州（今越南清化）刺史。褚遂良心中忧惧，于是上奏说：“昔日，太子李承乾被废掉之后，岑文本等人上奏，请立濮王为太子，我当时据理力争。第二天，先帝留下长孙无忌、房玄龄、李 和我四个人，最终议定立陛下为太子。接受遗诏的时候，只有我和长孙无忌在场。当时，陛下恸哭欲绝，我奏请在先帝的灵柩前举行即位大典。陛下抱着我的脖子，我和长孙无忌请求陛下返回京师，然后发丧告哀，内外无事。现在微臣就如蝼蚁一样，苟延残喘，乞求陛下哀怜。”可惜，皇上过于懦弱，被武后所挟制，接到奏表后，没有任何回应。一年多以后，褚遂良就死了。

【韩瑗阻立武后】

韩瑗，京兆三原人氏。他小时候便很有节操，博学多闻，通晓历史。贞观年间，他被授予兵部侍郎。永徽三年（652），被擢升为黄门侍郎，其后又担任侍中、太子宾客等职。王皇后被废掉以后，韩瑗流着泪进谏说：“皇后是陛下做藩王时先帝给陛下娶的，现在没有过失却被陛下废掉，这样做是不利于社稷的。”皇上不听。次日，他又上谏说：“立皇后是非常重大的事情。《诗经》上说，强大的西周国，是被褒姒灭掉的。我每次读到这里，就忍不住掩卷叹息，想不到在本朝就亲眼目睹了这种灾祸。”皇上勃然大怒，命令卫士将他赶出去。当时，褚遂良也因为反对废王皇后的事情，被贬为潭州都督。过了一年，韩瑗又上奏说：“褚遂良在先帝临终时曾受托付，一意辅佐朝廷，论说国事也非常恳切。他蒙受谗言而遭到贬黜，有损于陛下的英明，使忠良之士为之心寒。而且，他被贬以来，已经吃了不少苦头，还请陛下宽免他，顺应众人的心愿。”皇上说：“褚遂良的事情，我是知道的。他口出狂言冲撞我，我责备他，有什么过错呢？” 韩瑗说：“褚遂良是社稷之臣，有安邦定国的才能。昔日微子出走，殷商就灭亡了；如果张华不死的话，晋国也不会发生动乱。陛下富有四海，政治清明，现在忽然驱逐旧臣，为何不反省呢？”听到他这么激烈的言论，皇上更听不进去了。韩瑗见此，心怀忧愤，于是上表请求还归乡野，皇上对他的辞呈，则毫不理会。

显庆二年（657），许敬宗等人上奏：“韩瑗让褚遂良担任桂州刺史，是因为桂州是用武之地。他们想要依靠此地图谋不轨。”于是，韩瑗被贬为振州（今海南宁远等地）刺史，第二年就死了。当时，长孙无忌已死，李义府还不知道韩瑗的死讯，再次上奏，弹劾他和长孙无忌有密谋，于是派遣使者前来杀他。等使者到来的时候，韩瑗已经死亡，使者打开棺材，验尸以后才返回京师。

论赞

赞曰：高宗这样昏庸懦弱的人，怎么可以辅佐他呢？他内受制于武后，外听信于谗言，长孙无忌是他的至亲，褚遂良忠心耿耿，两人都是顾命大臣，而高宗却将他们诛杀，毫无反省之意，终于使武后篡权，这是多么可悲的事情啊！恐怕这是上天的意志，让武后篡夺皇位，即使有志士仁人以死来抗争，也无法阻挡和改变。韩瑗、来济等人，可以说是忠于职守而死啊。哎，如果长孙无忌不驱逐江夏王、害死吴王，褚遂良不诬陷害死刘洎，他们的品行就会完美无瑕了。 6RMpMrDdZd4NkNV9jd3XH1XdFwZ/U6TWCSauwTx3QukuJOROpmy9l+ApB7PWRuRR