第 dì 一 yī 回 huí

桃 táo 园 yuán 三 sān 结 jié 义 yì

东 dōng 汉 hàn 末 mò 年 nián ，朝 cháo 政 zhèng 被 bèi 外 wài 戚 qī 和 hé 宦 huàn 官 guān 把 bǎ 持 chí 。他 tā 们 men 骄 jiāo 横 hèng 无 wú 度 dù ，结 jié 党 dǎng 乱 luàn 朝 cháo 。汉 hàn 灵 líng 帝 dì 刘 liú 宏 hóng 整 zhěng 天 tiān 沉 chén 溺 nì 于 yú 酒 jiǔ 色 sè ，不 bú 问 wèn 政 zhèng 事 shì ，再 zài 加 jiā 上 shàng 连 lián 年 nián 灾 zāi 荒 huāng ，致 zhì 使 shǐ 天 tiān 下 xià 大 dà 乱 luàn ，民 mín 不 bù 聊 liáo 生 shēng 。

当 dāng 时 shí ，巨 jù 鹿 lù 郡 jùn 有 yǒu 三 sān 兄 xiōng 弟 dì ，分 fēn 别 bié 叫 jiào 张 zhāng 角 jiǎo 、张 zhāng 宝 bǎo 和 hé 张 zhāng 梁 liáng 。张 zhāng 角 jiǎo 憎 zēng 恨 hèn 世 shì 道 dào 的 de 黑 hēi 暗 àn ，想 xiǎng 要 yào 推 tuī 翻 fān 朝 cháo 廷 tíng ，就 jiù 和 hé 两 liǎng 个 gè 弟 dì 弟 di 以 yǐ 行 xíng 医 yī 为 wéi 名 míng ，四 sì 处 chù 奔 bēn 走 zǒu 联 lián 络 luò ，没 méi 几 jǐ 年 nián 就 jiù 秘 mì 密 mì 组 zǔ 织 zhī 了 le 四 sì 五 wǔ 十 shí 万 wàn 人 rén 。公 gōng 元 yuán 1 8 4 年 nián ，兄 xiōng 弟 dì 三 sān 人 rén 觉 jué 得 de 时 shí 机 jī 已 yǐ 经 jīng 成 chéng 熟 shú 了 le ，就 jiù 发 fā 动 dòng 起 qǐ 义 yì 。由 yóu 于 yú 起 qǐ 义 yì 军 jūn 都 dōu 用 yòng 黄 huáng 色 sè 的 de 头 tóu 巾 jīn 包 bāo 头 tóu ，所 suǒ 以 yǐ 被 bèi 称 chēng 为 wéi “ 黄 huáng 巾 jīn 军 jūn ”，这 zhè 次 cì 起 qǐ 义 yì 也 yě 被 bèi 称 chēng 为 wéi “ 黄 huáng 巾 jīn 起 qǐ 义 yì ”。

黄 huáng 巾 jīn 军 jūn 所 suǒ 向 xiàng 披 pī 靡 mǐ ，所 suǒ 到 dào 之 zhī 处 chù ，杀 shā 得 de 官 guān 兵 bīng 溃 kuì 不 bù 成 chéng 军 jūn 。而 ér 此 cǐ 时 shí ，汉 hàn 灵 líng 帝 dì 只 zhǐ 顾 gù 在 zài 宫 gōng 中 zhōng 享 xiǎng 乐 lè ，把 bǎ 国 guó 家 jiā 大 dà 事 shì 都 dōu 交 jiāo 给 gěi 贪 tān 赃 zāng 枉 wǎng 法 fǎ 的 de 宦 huàn 官 guān 去 qù 处 chǔ 理 lǐ 。当 dāng 黄 huáng 巾 jīn 起 qǐ 义 yì 的 de 消 xiāo 息 xi 传 chuán 到 dào 京 jīng 城 chéng 洛 luò 阳 yáng 时 shí ，汉 hàn 灵 líng 帝 dì 才 cái 慌 huāng 了 le 手 shǒu 脚 jiǎo 。他 tā 一 yí 面 miàn 急 jí 诏 zhào 各 gè 地 dì 官 guān 兵 bīng 加 jiā 紧 jǐn 防 fáng 备 bèi ，一 yí 面 miàn 派 pài 朝 cháo 中 zhōng 大 dà 将 jiàng 征 zhēng 讨 tǎo 黄 huáng 巾 jīn 军 jūn 。

这 zhè 时 shí ，黄 huáng 巾 jīn 军 jūn 已 yǐ 经 jīng 一 yí 路 lù 杀 shā 向 xiàng 了 le 幽 yōu 州 zhōu 。幽 yōu 州 zhōu 太 tài 守 shǒu 刘 liú 焉 yān 得 dé 知 zhī 黄 huáng 巾 jīn 军 jūn 就 jiù 要 yào 杀 shā 来 lái 了 le ，急 jí 忙 máng 发 fā 布 bù 榜 bǎng 文 wén ，招 zhāo 募 mù 义 yì 兵 bīng 。

榜 bǎng 文 wén 在 zài 涿 zhuō 县 xiàn 一 yì 经 jīng 张 zhāng 贴 tiē ，立 lì 刻 kè 就 jiù 引 yǐn 来 lái 无 wú 数 shù 人 rén 围 wéi 观 guān 议 yì 论 lùn 。人 rén 群 qún 中 zhōng 有 yǒu 一 yí 个 gè 人 rén ，面 miàn 如 rú 冠 guān 玉 yù ，两 liǎng 耳 ěr 垂 chuí 肩 jiān ，双 shuāng 手 shǒu 过 guò 膝 xī ，十 shí 分 fēn 引 yǐn 人 rén 注 zhù 目 mù 。这 zhè 个 ge 人 rén 就 jiù 是 shì 汉 hàn 景 jǐng 帝 dì 的 de 玄 xuán 孙 sūn ，名 míng 叫 jiào 刘 liú 备 bèi ，字 zì 玄 xuán 德 dé ，当 dāng 时 shí 年 nián 龄 líng 二 èr 十 shí 八 bā 岁 suì 。刘 liú 备 bèi 的 de 父 fù 亲 qīn 早 zǎo 逝 shì ，家 jiā 道 dào 败 bài 落 luò ，刘 liú 备 bèi 与 yǔ 母 mǔ 亲 qīn 相 xiāng 依 yī 为 wéi 命 mìng ，以 yǐ 编 biān 织 zhī 和 hé 贩 fàn 卖 mài 草 cǎo 席 xí 、草 cǎo 鞋 xié 为 wéi 生 shēng 。

刘 liú 备 bèi 看 kàn 到 dào 招 zhāo 募 mù 义 yì 兵 bīng 的 de 榜 bǎng 文 wén ，不 bù 由 yóu 得 de 长 cháng 叹 tàn 了 le 一 yì 口 kǒu 气 qì 。不 bú 料 liào ，背 bèi 后 hòu 有 yǒu 人 rén 喝 hè 道 dào ：“ 大 dà 丈 zhàng 夫 fu 不 bù 想 xiǎng 着 zhe 为 wèi 国 guó 出 chū 力 lì ，为 wèi 何 hé 叹 tàn 气 qì ？” 刘 liú 备 bèi 急 jí 忙 máng 回 huí 头 tóu ，只 zhǐ 见 jiàn 说 shuō 话 huà 的 de 是 shì 一 yí 个 gè 威 wēi 猛 měng 的 de 大 dà 汉 hàn 。刘 liú 备 bèi 见 jiàn 他 tā 相 xiàng 貌 mào 非 fēi 凡 fán ，便 biàn 问 wèn 道 dào ：“ 请 qǐng 问 wèn 壮 zhuàng 士 shì 尊 zūn 姓 xìng 大 dà 名 míng ？”

那 nà 人 rén 朗 lǎng 声 shēng 回 huí 答 dá 道 dào ：“ 我 wǒ 叫 jiào 张 zhāng 飞 fēi ，字 zì 翼 yì 德 dé ，世 shì 代 dài 居 jū 住 zhù 在 zài 涿 zhuō 县 xiàn ，以 yǐ 杀 shā 猪 zhū 、卖 mài 酒 jiǔ 为 wéi 生 shēng ，喜 xǐ 欢 huan 结 jié 交 jiāo 天 tiān 下 xià 豪 háo 杰 jié 。刚 gāng 才 cái 我 wǒ 听 tīng 见 jiàn 你 nǐ 叹 tàn 气 qì ，所 suǒ 以 yǐ 才 cái 来 lái 问 wèn 个 gè 究 jiū 竟 jìng 。” 刘 liú 备 bèi 也 yě 自 zì 我 wǒ 介 jiè 绍 shào 了 le 一 yì 番 fān ，然 rán 后 hòu 说 shuō ：“ 如 rú 今 jīn 天 tiān 下 xià 大 dà 乱 luàn ，我 wǒ 有 yǒu 心 xīn 为 wèi 国 guó 杀 shā 敌 dí ，拯 zhěng 救 jiù 百 bǎi 姓 xìng 。但 dàn 是 shì 我 wǒ 势 shì 单 dān 力 lì 薄 bó 、力 lì 不 bù 从 cóng 心 xīn ，所 suǒ 以 yǐ 只 zhǐ 能 néng 叹 tàn 气 qì 。”

张 zhāng 飞 fēi 说 shuō ：“ 我 wǒ 倒 dào 是 shì 有 yǒu 些 xiē 家 jiā 财 cái ，我 wǒ 们 men 可 kě 以 yǐ 一 yì 起 qǐ 招 zhāo 募 mù 勇 yǒng 士 shì ，你 nǐ 看 kàn 怎 zěn 么 me 样 yàng ？” 刘 liú 备 bèi 听 tīng 了 le 十 shí 分 fēn 高 gāo 兴 xìng ，便 biàn 和 hé 张 zhāng 飞 fēi 一 yì 起 qǐ 来 lái 到 dào 一 yì 家 jiā 酒 jiǔ 馆 guǎn ，喝 hē 酒 jiǔ 谈 tán 心 xīn 。两 liǎng 个 gè 人 rén 正 zhèng 喝 hē 得 de 高 gāo 兴 xìng ，忽 hū 然 rán 看 kàn 见 jiàn 一 yí 个 gè 大 dà 汉 hàn 推 tuī 着 zhe 一 yí 辆 liàng 手 shǒu 推 tuī 车 chē ，在 zài 店 diàn 门 mén 口 kǒu 停 tíng 了 le 下 xià 来 lái 。大 dà 汉 hàn 走 zǒu 进 jìn 店 diàn 里 li ，招 zhāo 呼 hu 伙 huǒ 计 ji 道 dào ：“ 快 kuài 拿 ná 酒 jiǔ 来 lái ，我 wǒ 要 yào 去 qù 投 tóu 军 jūn 了 le 。” 刘 liú 备 bèi 见 jiàn 这 zhè 人 rén 长 zhǎng 着 zhe 一 yì 双 shuāng 丹 dān 凤 fèng 眼 yǎn ，面 miàn 色 sè 深 shēn 红 hóng ，看 kàn 起 qǐ 来 lái 威 wēi 风 fēng 凛 lǐn 凛 lǐn ，便 biàn 邀 yāo 请 qǐng 他 tā 一 yì 起 qǐ 喝 hē 酒 jiǔ 。那 nà 人 rén 告 gào 诉 su 刘 liú 备 bèi ，他 tā 叫 jiào 关 guān 羽 yǔ ，字 zì 云 yún 长 cháng ，听 tīng 说 shuō 这 zhè 里 lǐ 正 zhèng 在 zài 招 zhāo 兵 bīng ，便 biàn 前 qián 来 lái 应 yìng 征 zhēng 。刘 liú 备 bèi 也 yě 向 xiàng 关 guān 羽 yǔ 讲 jiǎng 述 shù 了 le 自 zì 己 jǐ 的 de 志 zhì 向 xiàng 和 hé 打 dǎ 算 suàn ，关 guān 羽 yǔ 听 tīng 后 hòu 非 fēi 常 cháng 赞 zàn 同 tóng 。

刘 liú 备 bèi 、关 guān 羽 yǔ 和 hé 张 zhāng 飞 fēi 三 sān 人 rén 志 zhì 同 tóng 道 dào 合 hé ，相 xiāng 见 jiàn 恨 hèn 晚 wǎn 。张 zhāng 飞 fēi 说 shuō ：“ 我 wǒ 们 men 三 sān 人 rén 既 jì 然 rán 一 yí 见 jiàn 如 rú 故 gù ，不 bù 如 rú 明 míng 天 tiān 就 jiù 到 dào 我 wǒ 家 jiā 的 de 桃 táo 园 yuán 去 qù 祭 jì 告 gào 天 tiān 地 dì ，结 jié 拜 bài 为 wéi 异 yì 姓 xìng 兄 xiōng 弟 dì ，你 nǐ 们 men 看 kàn 怎 zěn 么 me 样 yàng ？” 刘 liú 备 bèi 和 hé 关 guān 羽 yǔ 齐 qí 声 shēng 说 shuō 好 hǎo 。

第 dì 二 èr 天 tiān ，三 sān 个 gè 人 rén 一 yì 起 qǐ 来 lái 到 dào 桃 táo 园 yuán ，焚 fén 香 xiāng 拜 bài 天 tiān ，立 lì 下 xià 誓 shì 言 yán ：“ 刘 liú 备 bèi 、关 guān 羽 yǔ 、张 zhāng 飞 fēi 愿 yuàn 意 yì 结 jié 为 wéi 生 shēng 死 sǐ 兄 xiōng 弟 dì ，今 jīn 后 hòu 同 tóng 心 xīn 协 xié 力 lì ，报 bào 效 xiào 国 guó 家 jiā ，保 bǎo 护 hù 百 bǎi 姓 xìng 。如 rú 果 guǒ 有 yǒu 谁 shuí 背 bèi 信 xìn 弃 qì 义 yì ，天 tiān 地 dì 不 bù 容 róng 。”

三 sān 个 gè 人 rén 按 àn 照 zhào 年 nián 龄 líng 排 pái 了 le 长 zhǎng 幼 yòu ，刘 liú 备 bèi 年 nián 长 zhǎng 做 zuò 了 le 大 dà 哥 gē ，关 guān 羽 yǔ 排 pái 行 háng 第 dì 二 èr ，张 zhāng 飞 fēi 排 pái 行 háng 第 dì 三 sān 。三 sān 兄 xiōng 弟 dì 摆 bǎi 酒 jiǔ 设 shè 宴 yàn ，招 zhāo 募 mù 乡 xiāng 中 zhōng 勇 yǒng 士 shì ，很 hěn 快 kuài 就 jiù 召 zhào 集 jí 了 le 三 sān 百 bǎi 多 duō 人 rén 。

随 suí 后 hòu ，他 tā 们 men 请 qǐng 来 lái 工 gōng 匠 jiàng 打 dǎ 造 zào 各 gè 自 zì 的 de 兵 bīng 器 qì 。刘 liú 备 bèi 打 dǎ 造 zào 了 le 两 liǎng 把 bǎ 宝 bǎo 剑 jiàn ，关 guān 羽 yǔ 打 dǎ 造 zào 了 le 一 yì 把 bǎ 重 zhòng 达 dá 八 bā 十 shí 二 èr 斤 jīn 的 de 青 qīng 龙 lóng 偃 yǎn 月 yuè 刀 dāo ，张 zhāng 飞 fēi 则 zé 打 dǎ 造 zào 了 le 一 yì 支 zhī 丈 zhàng 八 bā 蛇 shé 矛 máo 。一 yí 切 qiè 准 zhǔn 备 bèi 就 jiù 绪 xù 后 hòu ，三 sān 兄 xiōng 弟 dì 就 jiù 率 shuài 领 lǐng 几 jǐ 百 bǎi 名 míng 乡 xiāng 勇 yǒng ，来 lái 到 dào 幽 yōu 州 zhōu 投 tóu 奔 bèn 刘 liú 焉 yān 。

刘 liú 焉 yān 也 yě 是 shì 汉 hàn 室 shì 宗 zōng 亲 qīn 。他 tā 见 jiàn 刘 liú 备 bèi 前 qián 来 lái 投 tóu 靠 kào ，非 fēi 常 cháng 高 gāo 兴 xìng ，当 dāng 即 jí 认 rèn 刘 liú 备 bèi 为 wéi 侄 zhí 子 zi ，并 bìng 派 pài 刘 liú 关 guāng 张 zhāng 三 sān 兄 xiōng 弟 dì 带 dài 领 lǐng 人 rén 马 mǎ 前 qián 去 qù 迎 yíng 战 zhàn 黄 huáng 巾 jīn 军 jūn 。

经 jīng 过 guò 九 jiǔ 个 gè 多 duō 月 yuè 的 de 战 zhàn 斗 dòu ，黄 huáng 巾 jīn 军 jūn 最 zuì 终 zhōng 被 bèi 镇 zhèn 压 yā 了 le 。朝 cháo 廷 tíng 论 lùn 功 gōng 行 xíng 赏 shǎng ，好 hǎo 多 duō 人 rén 因 yīn 此 cǐ 升 shēng 官 guān 发 fā 财 cái 。而 ér 立 lì 下 xià 赫 hè 赫 hè 战 zhàn 功 gōng 的 de 刘 liú 备 bèi 、关 guān 羽 yǔ 和 hé 张 zhāng 飞 fēi 三 sān 兄 xiōng 弟 dì ，因 yīn 为 wèi 朝 cháo 中 zhōng 没 méi 有 yǒu 人 rén 为 wèi 他 tā 们 men 说 shuō 话 huà ，因 yīn 此 cǐ 他 tā 们 men 没 méi 有 yǒu 得 dé 到 dào 应 yīng 有 yǒu 的 de 奖 jiǎng 赏 shǎng ，只 zhǐ 有 yǒu 刘 liú 备 bèi 被 bèi 任 rèn 命 mìng 为 wéi 安 ān 喜 xǐ 县 xiàn 县 xiàn 尉 wèi 。后 hòu 来 lái ，刘 liú 关 guān 张 zhāng 三 sān 兄 xiōng 弟 dì 投 tóu 奔 bèn 刘 liú 虞 yú ，并 bìng 协 xié 助 zhù 他 tā 平 píng 息 xī 了 le 渔 yú 阳 yáng 兵 bīng 变 biàn ，朝 cháo 廷 tíng 这 zhè 才 cái 任 rèn 命 mìng 刘 liú 备 bèi 做 zuò 平 píng 原 yuán 县 xiàn 令 lìng 。