从吃午饭时开始，外面就一直在刮风下雨。饭后散步泡汤了，我也就不用感到不痛快了，因为如果同往常一样在午饭后散步，我不仅要忍受寒冷和女仆贝茜的唠叨，还要因为自己的体力不如里德家的孩子们而丢脸。

现在，里德家的那三个孩子正幸福地围在他们的母亲身边，而我因为不合群的个性被“恩准”不必同他们待在一起。

事实上，我本来就不想跟他们待在一起。我趁没人注意溜进了摆着书架的餐室，从书架上面拿了一本有很多插图的书来看。我爬上窗台坐下，把自己藏在窗帘后面认真地看书，并时不时地抬头看看窗外的景色。

这本书是比尤伊克写的《英国鸟类史》。我认真地感受着书中的氛围，想象着里面所描述的各种魔幻场景，就像是在认真倾听贝茜给我讲故事一样。我感到非常快乐，很怕有人来打扰我。可是，怕什么来什么，就在这时，餐室的门被打开了。

“嗨，苦恼小姐！”约翰大叫着冲进来，发现里面没人，就赶紧叫他的两个姐妹通知他们的妈妈——我这个“坏人”到外面去了。

我很庆幸窗帘掩护了我。我期盼不太机灵的约翰千万不要发现我。

可是伊莉莎从门外探进头来，马上就发现了我。她说：“约翰，她在窗台上坐着呢。”这下完了，我害怕得直哆嗦。

我不想被约翰硬拖出去，于是赶紧自己走过去，战战兢兢地问：“什么事？”

“你应该说：‘什么事呀，里德少爷？’”约翰回答道，并示意我站到他面前。

约翰比我大4岁，今年已经14岁了，长得又高又胖，经常欺负我，而且家里没有一个人站在我这边帮我。我很听话地走到他跟前，他二话不说就开始打我，边打边骂。

“你躲在窗帘后面干什么？”

“看书。”

“把书给我！”

我顺从地把书拿给他。

“你没有资格看我们的书！你不配和我们这种有身份的孩子一起吃住，不配花我妈妈的钱！这里的一切将来都是我的，你不经过我的同意就随便动这些东西，我要好好地教训教训你！现在，你滚到门那边去！”

我不明白他要干什么，但还是习惯性地照他的话去做。突然，他把书扔过来，正好砸中我。我跌倒了，脑袋撞到门上，破了个口子。紧接着，伤口开始流血。我实在是疼极了，于是愤怒取代了恐惧，我开始骂他。

约翰没有想到我会骂他，因此更加拼命地打我。我觉得有一两滴血从我的头上滴到了脖子上，但是我仍然发疯似的与他扭打在一起，直到里德舅妈和女仆艾博特、贝茜赶来把我们分开。

“哎呀！天哪！居然把这么大的气撒在少爷身上！”

“她的火气可真大！”

里德舅妈命令道：“把她带到红屋子里关起来！”

于是，我立刻被两个女仆按住，并押上了楼。

我像奴隶一样反抗，在绝望中下定决心要对抗到底。但是我越反抗，艾博特和贝茜就越讨厌我。她们认为我连仆人都不如，把我拖进红屋子里，按在一张凳子上，甚至还想把我绑起来。

最后我屈服了，并保证不再动，她们才没有绑我。在她们看来，里德舅妈好心收养了我，我却不知道感恩，还乱发脾气、粗暴无礼。她们要我忏悔，“你要是不忏悔，准会有邪恶的东西把你抓走！”

她们走后，我一个人待在红屋子里。这是整栋房子里最宽敞、最富丽堂皇的房间，但这里很冷，几乎没有人在这间屋子里睡过觉，也很少有人进来。九年前，我的舅舅里德先生就是在这间屋子里去世的。

突然，我看到一面大镜子，不禁被它吸引了。镜子里有个古怪的小家伙在瞪我，她有着苍白的脸庞和细弱的胳膊，长着一双明亮而充满恐惧的眼睛，看起来像个幽灵。

我不禁想起了自己所面对的可怕现实。在盖兹海德府，我总是受折磨、受欺侮：约翰暴虐专横，他的姐妹们骄傲冷漠，他们的母亲令人憎恶。而周围的人总是偏心，他们喜欢并相信里德一家。虽然我竭尽全力不做错事，但还是整天都有人说我淘气、阴险、讨人厌。

这让我觉得很不公平。我与这里格格不入，所有的人都不喜欢我，正如我不喜欢他们一样。我甚至决心从这难以忍受的压迫中逃走。

暮色降临，光线暗了下来，屋子里越来越冷。自卑、自我怀疑、无可奈何的沮丧涌上我的心头。也许是这间屋子的原因，我想起了我的舅舅，他在临死前要求里德舅妈好好照顾我。里德舅妈被这个勉强许下的诺言束缚着，不得不天天面对我这个令她厌恶的人。我想，舅舅要是知道我现在所受的苦，一定会来看我吧。

忽然，墙上闪过一丝亮光。舅舅的鬼魂不会要出现了吧？我被自己的这个想法吓住了，开始疯了似的大叫：“让我出去！这里有鬼！”但是没人相信我，他们都以为我在玩鬼把戏。里德舅妈命令女仆继续关着我，她把我看成是心肠歹毒、手段卑鄙、奸诈阴险的结合体。我继续被关在红屋子里，最后，我昏倒了。 WampOE4xxOBtjmFvOFklrFZGYX4UIcw2Pa7jxNHgEHB6EPRozCTTzj8RivyPqA9C