下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一八〇一年的一天，我去呼啸山庄拜访我的房东希刺克厉夫——就是那个即将给我带来烦恼的人。呼啸山庄坐落在一个美丽的乡村，与世隔绝，十分宁静。希刺克厉夫一见到我，就眯起黑黑的眼睛，充满猜忌地瞅着我，插在背心口袋里的手也往里探得更深了。我却在刹那间对他产生了亲近感。
“是希刺克厉夫先生吗？”我问。
他点了下头。
“先生，我是洛克伍德，您的新房客，我租下了画眉田庄。”
当我表示希望自己租下画眉田庄不会给他带来什么不便时，他打断了我的话，“只要能阻止，我决不会允许任何人给我带来不便。进来吧！”这声“进来”是咬着牙说出来的。他并不欢迎我，甚至根本就没有让我进门的意思，但我还是决定接受邀请——我对这个似乎比我还古怪的人颇感兴趣。
见此情景，希刺克厉夫不得不一脸阴郁地领着我走上石板路。石板缝间长满了草。他叫约瑟夫把我的马牵到马厩里去。约瑟夫是个老头儿，牵马时愁眉苦脸地看了我一眼。
呼啸山庄是希刺克厉夫的庄园。“呼啸”意味着这里的风很大，不过还好房子盖得很坚固。宅子的墙上有很多稀奇古怪的刻痕，我在主宅的大门上还依稀辨认出了“一五〇〇”和“哈里顿·恩萧”的字样。走进主宅后，我发现厨房和客厅是分开的，客厅里有一个大壁炉，还有一个橱柜和几把高背椅。橱柜下面躺着一只猪肝色的母猎犬，几只小狗正围在它身边。此外，还有一对牧羊犬趴在客厅的一个角落里。
这栋宅子看上去更适合质朴而顽强的北方农民居住，希刺克厉夫住在这里显得有些格格不入。从长相看，希刺克厉夫像一个深色皮肤的吉卜赛人，但从衣着和举止看，他却像位绅士。他虽然有点儿邋遢，但相貌端正、身材挺拔。可能有人会说他为人冷淡或傲慢无礼，但我觉得这是因为他对矫揉造作深感厌恶。他把爱和恨都掩饰起来，这一点恰恰和我一样。
我在壁炉边的椅子上坐下，想要抚摸那只母猎犬以消磨时间。“你最好别碰那只狗！”希刺克厉夫警告道。说完，他就出去找约瑟夫了，留下我和那只凶巴巴的母猎犬面面相觑，那两只牧羊犬也在一旁盯着我。突然，母猎犬气势汹汹地跳起来扑向我，随即两只牧羊犬也开始攻击我。我想我可能是激怒了它们，便大声呼救，但希刺克厉夫一点儿也不着急，迈着懒洋洋的步子慢悠悠地走进客厅。幸亏女管家听到动静，出来平息了这场纷乱。
希刺克厉夫质问我是怎么回事，我很生气地回答：“先生，您不该留下我一个人和这些恶狗待在一起！您这么做，无异于把一个生客丢给一群老虎！”但他认为是我先激怒了那些狗才遭到攻击的，最后，他说：“好了，好了，洛克伍德先生，你受惊啦，喏，喝点儿酒吧。这里很少有客人来，所以我和我的狗都不大知道怎么招待客人。先生，祝你健康！”
我朝他微微鞠了个躬。为一群狗的失礼而生气，这未免太小题大做了。而且，我也不想再被这个家伙取笑。可能是为了不得罪一个好房客，希刺克厉夫开始委婉地告诉我画眉田庄的优点与缺点。我觉得他的话很有道理，就兴致勃勃地提出想再来拜访。尽管他不愿意，但我坚持要来。我觉得，跟他比起来，我是多么擅长交际啊！