第
一
章
来
到
爷
爷
家
六
月
,
一
个
阳
光
明
媚
的
早
晨
,
小
海
蒂
的
姨
妈
蒂
提
牵
着
五
岁
的
小
海
蒂
往
阿
尔
姆
山
上
走
去
,
要
把
她
带
给
她
爷
爷
照
顾
。
“
什
么
?
她
爷
爷
?
那
个
怪
老
头
儿
脾
气
可
坏
了
!
他
怎
么
可
能
照
顾
得
好
小
海
蒂
呢
?”
和
蒂
提
一
个
村
的
芭
尔
贝
丽
惊
讶
地
说
。
她
们
是
在
路
上
遇
到
的
。
蒂
提
和
小
海
蒂
在
路
上
还
遇
到
了
也
要
去
找
小
海
蒂
爷
爷
的
放
羊
娃
彼
得
。
彼
得
专
门
给
村
里
人
放
羊
,
大
家
都
认
识
他
。
他
的
爸
爸
几
年
前
去
世
了
,
现
在
家
里
只
有
他
、
他
的
妈
妈
和
奶
奶
。
他
的
奶
奶
眼
睛
瞎
了
。
三
个
人
走
了
一
个
多
小
时
,
终
于
快
到
阿
尔
姆
山
的
山
顶
了
。
小
海
蒂
的
爷
爷
—
阿
尔
姆
大
叔
在
山
顶
的
一
个
悬
崖
边
建
了
一
间
小
屋
。
小
屋
后
面
有
三
棵
枝
繁
叶
茂
的
老
树
,
风
一
吹
,
树
叶
就
唰
唰
作
响
。
小
屋
的
前
面
有
一
张
长
椅
,
坐
在
上
面
能
俯
瞰
山
下
的
村
庄
。
此
刻
,
阿
尔
姆
大
叔
正
坐
在
长
椅
上
抽
烟
。
小
海
蒂
最
先
登
上
山
顶
。
她
径
直
走
到
阿
尔
姆
大
叔
面
前
,
亲
热
地
叫
道
:“
爷
爷
好
!”
“
你
是
谁
家
的
孩
子
啊
?”
阿
尔
姆
大
叔
粗
声
粗
气
地
问
。
小
海
蒂
把
眼
睛
睁
得
大
大
的
,
看
着
阿
尔
姆
大
叔
。
他
的
长
相
很
奇
特
:
白
胡
子
又
密
又
长
,
两
道
眉
毛
又
浓
又
粗
,
胡
子
和
眉
毛
都
快
长
到
一
起
了
。
很
快
,
蒂
提
和
彼
得
也
爬
上
了
山
顶
。
蒂
提
走
上
前
跟
阿
尔
姆
大
叔
打
招
呼
:“
大
叔
,
您
好
啊
!
这
是
您
的
孙
女
小
海
蒂
,
您
还
记
得
吗
?
上
次
您
见
她
的
时
候
,
她
还
不
满
一
岁
呢
。”
“
干
吗
把
她
带
到
我
这
里
来
?”
阿
尔
姆
大
叔
的
态
度
很
冷
淡
,“
彼
得
,
你
怎
么
还
站
在
这
里
?
还
不
快
把
我
的
羊
牵
走
!
都
几
点
了
!”
彼
得
只
好
牵
着
羊
走
了
,
他
本
来
想
看
热
闹
的
。
蒂
提
知
道
阿
尔
姆
大
叔
脾
气
很
怪
,
所
以
一
点
儿
也
不
生
气
。
她
说
:“
我
在
法
兰
克
福
找
了
个
事
做
,
不
方
便
带
上
她
。
再
说
我
已
经
照
顾
她
四
年
了
,
该
轮
到
您
了
。”
阿
尔
姆
大
叔
盯
着
蒂
提
说
:“
什
么
鬼
话
!
万
一
这
孩
子
哭
着
闹
着
要
找
你
怎
么
办
?”
蒂
提
怒
气
冲
冲
地
说
:“
那
我
可
管
不
了
!
照
顾
孙
女
本
来
就
是
爷
爷
的
责
任
!
怎
么
照
顾
她
是
您
的
事
!”
一
听
这
话
,
阿
尔
姆
大
叔
气
冲
冲
地
站
了
起
来
,
指
着
山
下
说
:“
你
给
我
走
!
赶
紧
走
!
永
远
别
再
来
!”
蒂
提
一
听
,
如
释
重
负
。
她
急
忙
说
了
声
“
再
见
”,
转
身
就
往
山
下
跑
去
。
ulN0ZMVNJEPntg0pY//gLwk8pvqyvf7mN52QkZ5TTVucui+RVXSWvHx5B5S2a83v