下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
无名氏
鹤鸣于九皋 ① ，声闻于野。鱼潜在渊，或在于渚 ② 。
乐彼之园，爰有树檀，其下维萚 ③ 。他山之石，可以为错 ④ 。
鹤鸣于九皋，声闻于天。鱼在于渚，或潜在渊。
乐彼之园，爰有树檀，其下维榖 ⑤ 。他山之石，可以攻玉。
①九皋：沼泽深处。
②渚：水中小洲。
③萚（tuò）：酸枣类的灌木。
④错：用来打磨玉器的砺石。
⑤榖（ɡǔ）：楮树。
仙鹤在幽幽的沼泽鸣叫，声传四野。鱼儿在深深的潭渊潜游，有时浮到渚边停留。在那园中真快乐，园中生长有香檀，还有枣树在下边。别处山上的佳石，可以用来磨玉英。
仙鹤在幽幽的沼泽鸣叫，声传天边。游鱼在浅浅的渚滩浮游，有时潜入渊潭嬉戏。在那园中真快乐，园中生长有香檀，还有楮树在下边。别处山上的佳石，可以用来琢玉器。
这是一首即景抒情小诗。诗人在广袤的荒野中听到了鹤鸣之声，四野震动，直入云霄；并有游鱼在深渊和渚滩之间穿梭。接着出现一座园林，生长着高大的檀树，低矮的灌木，并屹立着怪石嶙峋的山峰。诗人从而想到可以用这山上的石头来作为磨砺玉器的工具。从眼前所见到心中所想，全诗更像是一篇游记，为读者呈现了一幅远古荒野图。
“他山之石，可以攻玉”，这句话本来指别座山上的石头，可以取来用作打磨玉器的磨石；后来意思也可引申为“借助外力，改己缺失”。常被用来表达别国的贤才可以用来治理本国，或者比喻可以借助外力，改正自己的缺失。