下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
无名氏
关关 ① 雎鸠 ② ，在河之洲 ③ 。窈窕 ④ 淑女，君子好逑 ⑤ 。
参差荇菜 ⑥ ，左右流 ⑦ 之。窈窕淑女，寤寐 ⑧ 求之。
求之不得，寤寐思服 ⑨ 。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友 ⑩ 之。
参差荇菜，左右芼 [11] 之。窈窕淑女，钟鼓乐 [12] 之。
①关关：拟声词，指水鸟鸣叫的声音。
②雎（jū）鸠（jiū）：鱼鹰，一种水鸟。
③洲：水中的陆地。
④窈（yǎo）窕（tiǎo）：女子娴静美好的样子。
⑤好（hǎo）逑（qiú）：好的配偶。
⑥荇（xìnɡ）菜：多年生水草植物。
⑦流：顺水流采摘。
⑧寤（wù）寐（mèi）：日日夜夜。寤，睡醒；寐，睡着。
⑨思服：思念，想念。服在这里为语气助词，无实意。
⑩友：交好，表示亲近。
[11]芼（mào）：采摘。
[12]乐：使……快乐。
关关鸣叫的雎鸠，双双在那河中的小洲上居住着；娴静美好的女子，是男人们心仪的配偶。
长短不齐的荇菜，姑娘顺着水流左右采摘；娴静美好的女子，让人日日夜夜地追寻。追求不到她，我日夜不停地思念着；忧思满腹，我夜夜辗转难眠。
长短不齐的荇菜，姑娘顺水左右采摘；娴静美好的女子，我要用悠扬的琴瑟之声和你亲近。
长短不齐的荇菜，姑娘左右不停地采摘；娴静美好的女子，我要用悦耳的钟鼓声使你开心。
《关雎》是《诗经》三百多篇中的首篇，描绘的是古代男女相会、追求爱情的社会风俗。全诗融赋、比、兴于一体，诗中的重复章句是为了配合乐调，以方便人们歌唱。全诗都在抒发男子对一位采摘荇菜的女子的爱慕之情，女子是“窈窕淑女”，男子“寤寐思服”“辗转反侧”“钟鼓乐之”，表达了古代人民对自由爱情的大胆追求。
古往今来，美丽贤惠的女孩子常会受到男子的追求，后世常引用“窈窕淑女，君子好逑”一句来表达对美好爱情的热情追求。
《诗经》是我国第一部诗歌总集，它汇集了从西周初年到春秋中期五百多年间的三百零五篇诗歌，因而又称《诗三百》。
《诗经》在先秦时本称《诗》，但从汉朝起儒家将其奉为经典，因此称之为《诗经》。从此，《诗经》的意义也不再局限于普通的诗集，而是和政治、道德紧密相关。从结构上来看，《诗经》按所属乐调的不同分为“风”“雅”“颂”三个部分，虽然《诗经》中诗的作者，绝大部分已经无法考证，但这并不影响它在艺术领域取得的至高成就，它对我国的历史文化发展产生了广泛而深刻的影响，对后世影响深远。