购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

离骚(节选)

屈原

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰。余虽好修姱 以鞿羁 兮,謇朝谇 而夕替

既替余以蕙纕 兮,又申之以揽茝。亦余心之所善 兮,虽九死其犹未悔。

【注释】

①修姱:修洁美好。

②鞿(jì)羁:马缰绳和笼头,比喻约束自己。

③谇:进谏。

④替:废弃。

⑤蕙纕(rǎnɡ):里面装着蕙的香囊。

⑥善:美善,愿望。

【译文】

我揩拭着辛酸的眼泪,为百姓生活的艰辛而哀叹。尽管我洁身自好,严于律己,却因此遭殃受累,早晨进谏,到傍晚就被罢官!他们以我佩戴惠草做的腰带为理由罢免我,又指责我爱好采集茝兰。这原是我一心追求的理想,纵然让我死九次也绝不后悔!

【赏析】

《离骚》是一部具有现实意义的浪漫主义抒情诗,它作为屈原的代表作,全诗多采用比、兴手法,借诗人自己多舛的命运来抨击统治者的丑恶,同时也表现了作者对理想的追求和对现实的苦闷。由于这首诗在中国文学上的地位,因而诗人也被称为“骚人”。

本书摘录的这段描写的是诗人因特立独行而被庸人谗毁,从而遭遇挫折,但诗人依然坚持自己的信念,甘愿“伏清白以死直”的高雅气节。“长太息以掩涕兮,哀民生之多艰”,这句话表现了诗人对劳动人民的深切同情,也表现了诗人忧国忧民的风骨,为后世广为流传。

知识链接 楚辞:浪漫主义诗歌

楚辞又称“楚词”,是继《诗经》以后又一部具有深远影响的诗歌总集。其本义是指楚地的歌辞,是战国后期产生的一种新诗体。这种诗体具有浓厚的地域文化色彩,主要叙写楚地的山川人物、历史风情。楚辞的主要作者是屈原,他创作出《离骚》《九歌》《九章》《天问》等众多的名篇,后宋玉、唐勒、景差等人承袭模仿屈原的作品,西汉刘向在这些前人的基础上加以整理辑录,一并收录入册,影响深远。

由于屈原的《离骚》是《楚辞》的代表作,故楚辞又称为骚或骚体,是我国浪漫主义文学的远祖。 oGK1HCR64hIA7mKD3kxx6/pePv8MpfNvFi5wEcOoFJsP/41ZU60mkRxBTgLPy6j/

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×