购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

●痴人说梦

在唐高宗时候,有一个修行很高的和尚游历于长江、淮河一带,他的名字叫作伽。人们对他的举止非常好奇,有人想了解他的情况,问他:“你姓何?”这和尚毕竟是古怪的,不报出自己的真姓,只是淡淡答道:“我姓何。”别人又问他:“何国人?”他只答道:“何国人。”

伽和尚回答的话,本来是为了搪塞别人。不料后来的人竟真以为他说的是实话,世界上真有个何国,何国中真有姓何之人。

到了玄宗时候,著名书法家李邕接受请托,为伽和尚书写墓碑碑文。他竟然对那和尚留下的几句搪塞之语当真起来,在碑文中大胆写下“大师姓何,何国人”。这个李邕实在糊涂得很,这桩事真像是和痴傻的人说梦,痴傻的人听了却把梦当作真事了。

让人万万没有想到的是,这个关于“何国”的故事还没有结束。

到了后来,一个名叫赞宁的和尚编了一本名叫《僧史》的书,为了使这本书更加精彩,就将李邕为伽和尚写的碑文也选了进去,并煞有介事地对碑文进行了如下注解:“这位大师说他的姓是何,只是因为他出生于何国。这好比一个叫康会的和尚是康居国人,人们就叫他康僧会一样,这位何国和尚也被人称为何僧伽。”

赞宁还望文生义地胡写:“何国是碎叶国的附属国,位于碎叶国的东北。”

这与梦里说梦难道有什么不同吗?每当知情者读到《僧史》中关于伽和尚碑文的注解,全都忍俊不禁,这真是一个笑话啊。

◎成语释义

起初只是表示对以讹传讹现象的讽刺,后来专门用来形容不明事理的人想入非非,说话荒唐。

◎故事出处

宋·惠洪《冷斋夜话·痴人说梦》九卷:“僧伽,龙朔中,游江淮间,其迹甚异。有问之曰:‘汝何姓?’答曰:‘姓何。’又问之曰:‘何国人?’答曰:‘何国人。’唐李邕作碑,不晓其言,乃书传曰:‘大师姓何,何国人。’此正所谓对痴人说梦耳。”龙朔,是唐高宗李治的年号。

◎出处译文

有一位名叫伽的古怪和尚,游历于长江、淮河一带。有人问他姓什么,他回答姓何。又有人问他是哪国人,他回答说何国人。唐代李邕为伽和尚作碑文,不知道伽和尚说的是戏言,于是作文说:“大师姓何,何国人。”这真是痴人说梦话。

◎成语示例

子牙笑曰:“邓将军,你这篇言词,真如痴人说梦。”(明·许仲琳《封神演义》第五十三回) EswJXU17v/hwzzVfyDoeQlbj/w6ny49+T262VjSaIsAcu0bo3tl3/hGY5GllpaVX

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×