清代张之洞任湖北湖南总督的时候,对待下属甚是严刻,往往使人难堪。一日,有候补知府某人禀见,张之洞阅过他的履历,知道他是监生出身,就命左右取来笔纸,写了“钖荼壸”(“钖”,繁体写作“鍚”)三字让他看,说道:“做官必须识字,你认得此三字否?”那人答道:“此是‘锡茶壶’啊。”张之洞大笑送客。次日,即将那人遣回原地,咨文中说:“该守能识‘锡茶壶’三字,尚可造就,让他读书五车,再来听差。”
解说据《清稗类钞》。“钖荼壸”(ying tú)与“锡茶壶”,繁写每个字仅各有一横之差,字形相似,极易混淆。张之洞以此“考核”下属,未免过于苛刻。但文字之用,应当一丝不苟,一点、一横,都马虎不得。