有两个女子,一个牙齿生得乌黑,一个牙齿长得雪白,生得黑的想掩盖其黑,长得白的想显示其白。
一天,有人问黑齿女姓什么,那女子将口紧闭,鼓一鼓腮,在喉眼中答道:“姓顾。”问她多大年纪,她又鼓一鼓腮答道:“十五。”问她能干什么,又在喉眼中答道:“敲鼓。”又问白齿女何姓,那女子将口一呲,答道:“姓秦。”问青春几何?她又口一呲,答道:“十七。”问会做什么事,又将口一呲,雪白的门齿尽皆外露,说道:“会弹琴。”
解说据石成金《笑得好》。这是一则语音笑话。黑齿女答话收尾字“顾”“五”“鼓”的韵母都是“u”,属“合口呼”,发音时均不露齿。白齿女答话收尾字“秦”“七”“琴”的韵母分别是in、i、in,都属“齐齿呼”,发音时均必露齿。一发音藏齿以掩盖其黑,一发音露齿以显示其白,二女可谓“语音专家”。另有一则,可能是受此影响,仿制而成。说是有一女子黑齿,人问她青春几何,答道:“二十五。”问属啥,答道:“属虎。”问在哪儿工作,答道:“俱乐部。”问到哪儿去,答道:“小铺。”问买什么,答道:“买醋。”问吃什么,答道:“白薯。”发音均不露齿。又一女子白齿,人问她年龄,答道:“二十一。”问属啥,答道:“属鸡。”问职业,答道:“演戏。”问住址,答道:“本溪。”又问去哪里,答道:“乌鲁木齐。”发音俱露白齿。可谓异曲同工。