从前,凡是有高宅雕墙的大户人家,每每将“毋许招贴”四字示于壁上,目的是禁止商家再往墙上乱贴广告。然而把“毋”误作“母”,写成“母许招贴”的,往往有之。
一日,有人手持广告前往一家墙上张贴。主人见了怒道:“你没看见墙上的字吗?”那人却说:“你家母夫人已准许我了。”又有一人贸然走进室内,主人出面阻拦,问他要干什么,那人说:“你家母夫人明明贴有广告,招我至此,尚可给我津贴哩。”
解说据《清稗类钞》。“母”与“毋”,只两点与一撇之别,而字义大不相同。用之于“告示”,则引出笑话。 bYqETx+t237kuAhMZQEGew0sAIWLoZnxvopDAIjUpIVgWsm5YJve91fRjtJTZfBH