下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
某生号吉人，遇一新识之友，彼此通了姓名。一天，此友给他写信，竟把他的名写成“击人”。等到见面时，生笑着对他说：“我无缚鸡之力，不能‘击人’，贱号乃大吉之‘吉’也。”又一天，友人与他书信，又写作“戟人”。等两人相见，生又说：“君为何与我开玩笑？我非武夫，焉能持戟？”友人说：“君自言大戟之‘戟’，我记得《本草》上红芽大戟，是这个‘戟’字。”生曰：“非也，牛眠吉地之‘吉’也。”又一天，这位友人又将他的号写作“棘人”（居父母丧的孝子，自称棘人），生大怒，以为不祥，去找他理论。友人也怒道：“你自言棘地之棘，难道棘天棘地，不是这个‘棘’字么？”
解说据吴趼人《俏皮话》。汉字多同音，听者不可不辨，书写者尤其不可不辨。不然，就难免发生“击人”、“戟人”、“棘人”之误。