下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
李林甫不学无术，太常少卿姜度是李林甫的妻舅。姜度的妻子生了儿子，李林甫写书信作贺，信中有“闻有弄獐之喜”的话。宾客见了掩口而笑。
解说据《古今笑史》。宾客为何掩口而笑呢？原来是“獐”字之误，等于说姜度妻子生了个獐子。“獐”应作“璋”，典出《诗经·小雅·斯干》：“乃生男子，载寝之床，载衣之裳，载弄之璋。”“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”璋，美玉，希望男孩有玉一般的品德；瓦，原始的纺锤。《诗·毛传》：“瓦，纺砖也。”希望女孩将来长于女工。后来就把生男孩说成“弄璋”，生女孩说成“弄瓦”。《古今笑史》中还有一个故事：隆庆年间，绍兴岑郡侯的小妻怀了孕。某日岑公出行，一人偶然冲撞了他的仪仗。他就把那人绑到府上，问道：“你是干什么的？”那人道：“算命的。”岑公说“我夫人有了身孕，弄璋呢？还是弄瓦呢？”那人不明白“弄璋弄瓦”是什么意思，就信口应道：“璋也弄，瓦也弄。”岑公一听，气得斥责他一番，放他走了。不久，岑府果然生了双胞胎，一男一女。那算命的因此名声大震。