下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一位用钱买得官职的县官老爷，不识几个大字。一日，坐堂问案，文书呈上名单，上面开列着原告、被告和证人三个人的名字，原告叫郁工耒，被告叫齐卞丢，证人叫新斧。这不识字的县官拿起笔来，点到原告郁工耒，错唤道：“都上来！”三人听叫“都上来”，就一齐上堂。县官怒道：“本县叫原告一人，因何全上堂来？”小吏在旁，不好直言其误，于是禀告说：“原告名字另有念法，叫郁工耒不叫‘都上来’。”县官又点被告齐卞丢，误叫：“齐下去！”三人又一齐下堂。县官怒道：“本县叫被告一人，因何又全下堂？”小吏又禀道：“老爷，被告名字也另有念法，叫齐卞丢不叫‘齐下去’。”县官说：“既是如此，证人名字，你说该念什么呢？”小吏说：“叫新斧。”县官转怒为喜，道：“我就估量他也必定另有个念法，你若是不说，我就要叫他‘亲爹’了。”
解说据《嘻笑续录》。遇“形似字”不可不辨，不然，就难免发生“都上来”“齐下去”，或要把证人叫“亲爹”（“亲”，繁写作“親”）的笑话。