语出唐·贾岛《送无可上人》题诗后。原诗有“独行潭底影,数息树边身”之句,贾岛自注曰:“二句三年得,一吟双泪流。知音如不赏,归卧故山秋。”意思是:我的这两句诗写得很精彩,竟花去三年工夫,每当吟诵起来,便流下两行热泪。知心朋友如果不加欣赏的话,那么我只好回乡高卧,不再吟诗了。其实他的“独行”两句诗写得并没有什么出奇的地方,只不过对仗工整罢了。“二句三年得”未免太慢,“一吟双泪流”洵属夸张。但从这两句注诗中可以看出诗人“苦吟”的程度。贾岛素有“诗囚”(元好问《放言》:“长沙一湘累,郊岛两诗囚。”)之称,以“苦吟”著名。后人常引用这两句诗来说明写作的艰辛,或表示宁肯慢也绝不粗制滥造的严肃的创作态度。
①贾岛说:“二句三年得,一吟双泪流”。我们不必三年只得两句,那样的速度未免太慢了,但像贾岛这样提炼诗句的精神还是要提倡的。(摘自曹世钦《诗,不可没有佳句》)
②杜甫写诗:“语不惊人死不休”。贾岛写诗:“二句三年得,一吟双泪流。”都是提倡在语言上下工夫。(摘自曹世钦《诗画与抒情散文》)
③……而其他非名人者,纵“二句三年得”,付出不少艰辛,编辑们不屑一顾的情况也比比皆是。(摘自郭向《给〈文朋诗友〉编辑部的信》)
④有的作家“为求一字稳,耐得半宵寒”,有的“二句三年得,一吟双泪流”,还有的是“语不惊人死不休”,直到把诗文改得“丰而不余一字,约而不失一词”才肯住笔。(摘自韩慧《考场作文修改的技巧》)
⑤就拿我说吧!临高中毕业,还幻想着大学毕业后,搞文学创作,享受“用晨露烧茶,将夕阳下酒”的浪漫,感受“二句三年得,一吟双泪流”的苦涩与豪迈。(摘自王鹏《春草梦》)