朱尔

因为他就待在外面，就在窗下，在那该死的棺材上又锤又锯。在那里，她能看见他。在那里，她的每一次呼吸里，满是他敲木和锯木的声音。她似乎看到他在说话。他说，看我（把棺材）给你做得多好。我也曾让他到别处去。我说，天哪，你想看她躺在里面吗？似乎在他很小的时候，她说过，如果有肥料，她会养一些花，于是他就拿着烤面包的锅，去马棚里装了满满一锅马粪回来。

此刻，还有其他人坐在里面，他们就像一群兀鹰。他们一边等，一边扇着扇子。我说，你能不能不要这样成天锯啊钉啊的，让人觉都睡不好。她的双手搭在被子上，像两只被挖出来的老根，怎么洗也洗不干净。我能看见扇子和杜威·戴尔的一只手臂。我说，能不能就让她一个人待着。锯啊，敲啊，扇子扇得空气在她脸上迅速流动，她那么累，还怎么呼吸，更何况那该死的扁斧还总是敲个没完。敲个没完。敲个没完。敲个没完。结果每一个路过的人都会停下来看看，然后夸他是个好木匠。如果从教堂上摔下来的是我，而不是卡什，如果那满载木头的车是压在我身上，而不是爹的身上，那么村子里的那些浑蛋就不会都来盯着她看了，如果有上帝，那么这会儿，他干什么去了呢？仿佛只有我和她在一座高山上，我们将岩石滚下山，砸在他们的脸上，我们搬起岩石，砸向他们的脸和牙齿，以及其他一切上帝创造的部位，直到她安静下来，而且那该死的扁斧也不再敲个没完。再敲一下，我们就清净了。