前面说过，海伦夫人是个豪爽善良而极富同情心的人，让“邓肯号”去救格兰特船长的提议就很好地证明了这一点。而有着同样品格的格莱拉弗爵士，因为有了这样一位懂自己，善良贤惠的妻子而感到自豪。其实，当他在伦敦海军部受挫后，曾想过亲自出马去救那些落难者，但却并没有在海伦夫人面前说起，因为他舍不得离开新婚的妻子。

如今，海伦夫人有了这样的想法，他就没有顾虑了。当看到家中的仆人都在支持这个决定，拥护他们的做法后，爵士由衷地为“莱斯夫人”喝彩。他们要救的是苏格兰人，而这些仆人也是苏格兰人，他们的主人要救他们的同胞，怎能不令仆人们激动和高兴呢？

有了远航的决定后，他们一分钟都不想耽误了。当天，爵士吩咐麦盖尔船长，让他将“邓肯号”开到格拉斯哥港来，为即将到来的环绕地球一周做准备。需要补充的一点是，海伦夫人在提出这个建议的时候，并没有盲目地高估“邓肯号”的质量，因为“邓肯号”确实具有坚固耐用，轻便灵巧的优点，完全具备远航条件。

“邓肯号”是一艘装着蒸汽机的游船，不仅样式美观，而且载重达210吨。大家不会忘记，哥伦布和麦哲伦去新大陆探险时驾驶的船只，在吨位上都比“邓肯号”小。

我们再来看看“邓肯号”：“邓肯号”上的帆有很多，光前桅就带有主帆、梯形帆、小前帆、小顶帆等等；大桅带有纵帆、樯头帆、三角帆、大触帆，以及很多辅助帆。由于各类帆很多，所以它完全具备快帆船利用各级风力的特点。同时，“邓肯号”还能依靠内部机器的力量让船行驶，而这个内部机器，也是有着高压性能的，具有160匹马力的最新产品。

“邓肯号”上还有蒸汽机，蒸汽机可以加大气压，推动双螺旋桨。因而，当“邓肯号”加大马力的时候，就可以达到高出所有轮船的速度。

完全没错，是这样的。当他们在克莱德河试航时，通过测程仪得知，“邓肯号”的速度达到了每小时32公里。这样的速度对远航来说完全没有问题，麦盖尔船长只需将舱房进行改装，就可以进行环球旅行了。

改装舱房时，为了多装一些煤，避免沿途补充燃料，麦盖尔船长还扩大了装煤的船舱。接着，他又扩大了装粮的船舱，让舱里装上了够吃两年的粮食。当然，钱这方面也不需要担心。最后，他们甚至还在船头的甲板上架了一门有转轴的大炮。

在远航过程中，什么事都有可能发生，所以在船上装一架重8磅，射程达7公里的大炮完全有必要。

需要说明的是，麦盖尔是位出色的船长，业务的熟练让他能够游刃有余地指挥游船，同时，他也是格拉斯哥港数得上来的优秀船长。30岁的他虽然时常沉着脸，但本性非常善良。拥有勇敢品质的他是在格莱拉弗家长大的，格莱拉弗家不仅把他抚养成人，而且还把他培养成了一名优秀的海员。在以前的远航中，麦盖尔就曾表现出惊人的沉着和智慧，所以当爵士让他做“邓肯号”的船长时，他高兴地答应了。

麦盖尔敬重这位麦凯莫府的主人，这种敬重就像弟弟对哥哥一样，心甘情愿地为他效力。以前找不到机会，现在终于有机会效力了。

“邓肯号”上的大副叫汤姆·艾撒汀，是位老水手，也非常值得信任。

整个船上的船员，包括船长和大副在内是25人。这些人都是丹巴顿郡首屈一指的水手，也是格莱拉弗家族的庄户子弟。这样的一群人，在船上形成了团结友爱的团队。同时，团队里人才济济，就连吹传统风笛的人都不缺。

拥有这样一批水手，格莱拉弗爵士也就相当于拥有了一支精兵队伍。更重要的是，水手们都很满意自己所处的位置，做事也很认真负责。热情勇敢的他们善于使用各种武器，也能熟练地驾驶船只，所以非常愿意追随主人冒险远征。

在他们听到这次远征的目的后，开心地哇哇大叫，那欢呼声响彻了丹巴顿山谷。

虽然麦盖尔船长在忙着改装煤舱和粮舱，但他没有忘记给爵士夫妇准备长途航行要住的房间。同时，他还替格兰特船长的儿女们布置了舱位。虽然海伦夫人只答应了让玛丽随“邓肯号”远行，但即使不让小罗伯尔去，他也一定会瞒着大家躲进货舱的。甚至说如果让他像富兰克林和纳尔逊小时候那样，在船上做见习水手，他一定也会毫不犹豫地答应。像这样倔强的孩子，谁能制止得了他？

最终，大家同意让他去，而且不以乘客的身份去。也就是说，不管他是做见习水手还是小水手、大水手，他都要为大家服务，而麦盖尔也愿意教他海员知识。

对于这样的决定，罗伯尔欣然接受，并且说：“如果我学得不好，你们就用皮鞭打我好了。”

“不用怕，我的孩子，我们不会这么做的。”格莱拉弗爵士认真地说。其实不用说都知道，船上那用九条皮鞭做成，用于打见习水手的“九尾鞭”早都禁用了，而且对爵士来说，“邓肯号”上并没有存在“九尾鞭”的必要。

船上的乘客，除了爵士夫妇、格兰特船长的儿女外，爵士还加了一个人，这个人就是麦克那布斯少校。

少校是个温和而话语很少的50岁的中年人。谦逊是他的特点，所以不管对任何人、任何事，他都以别人的意见为主，很少与人争辩、吵架，甚至从不跟人发脾气。他的个性，就算是上敌人的堡垒，说不定也会像上自家的楼梯一样淡定。当然，这样绵软的性格并不代表着他胆小，其实他非常勇敢，即使炮弹落到身边，脸色也不会变。可见，他应该是至死都不会发脾气，至死都不会着急的一个人。

当然，如果真要从他身上找出一个短处来的话，那可能只有一条：他是一个彻彻底底，纯纯粹粹的苏格兰人，他固执地遵守着故乡的旧风俗。因而，他不愿意为大英帝国服兵役，而他头上的少校军衔，还是他在高地黑卫队第42团时获得的，而黑卫队是由纯苏格兰贵族组成的队伍。

麦克那布斯少校原本是以表兄的身份住在麦凯莫府的，现在又以少校身份上“邓肯号”，也是再正常不过的事了。

“邓肯号”上的主要成员都在上面做了介绍。而世间的事就是这样，因为一个机缘巧合，这只船以及船上的这些人的命运就连在了一起，并准备进行一场结果难以预料的航行。而当这只船开到格拉斯哥港的轮船码头之后，很快就吸引了人们的注意，引来了大批人参观。

人们关心这只船，以及船上的人，这使停泊在这个港口的其他船只，以及那些船只上的船长羡慕不已，特别是“苏克迪亚号”上的布尔特船长。

“苏克迪亚号”和“邓肯号”一样，也是一只游船，而且也很漂亮，并且就停在“邓肯号”的旁边。“苏克迪亚号”正准备去加尔各答，论大小，它比“邓肯号”大，但大家似乎把兴趣都聚集在了格莱拉弗爵士的“邓肯号”上，而且所受的关注度越来越高。

启程的日子在一天天接近，精明能干的麦盖尔船长，在“邓肯号”于克莱德河试航后一个月，便将煤和粮食储备齐了。一切都准备妥当后，他们只等出发了。

出发的日期定在了8月25日。在这个时间出发，不到初春来临，他们就能到达南纬地带了。

爵士的这次远航计划公布后，曾有很多人来劝阻，说这样的航行既累又危险，但他丝毫不为其动摇，并继续为离开麦凯莫府做着准备。

其实，很多人虽然当面劝阻他，甚至批评他，但内心却在赞赏他，而且整个舆论也都倾向于支持这位勇敢的苏格兰爵士。很多媒体，除了政府报纸外，都在谴责海军部。当然，对于自己的这个做法，从不计较个人得失的爵士，根本就没有考虑付出，他考虑的只是怎么拯救那些落难者。

8月24日，格莱拉弗夫妇、少校、格兰特姐弟，以及船上的厨师长奥比尔先生，随行服侍格莱拉弗夫人的奥比尔太太等人，均在全府仆人的热烈欢送下，离开了麦凯莫府。几个小时后，他们就坐在了船上。

格拉斯哥的居民们，全都怀着敬仰的心情，欢送海伦夫人，因为只有她才会放着安逸奢华的生活不过，去远征援救同胞。

爵士夫妇住在“邓肯号”船尾的楼舱里，这个楼舱共有两个卧室，两个洗漱间，一个客厅。除此而外，还有一个客厅，客厅两边又有六个房间，分别住着格兰特姐弟、奥比尔夫妇和少校。麦盖尔和艾撒汀的房间则在客厅的另一端，面朝中甲板，背对客厅。

“邓肯号”上的船员住在平舱，里面既通畅又舒适。除了他们这些人外，船上还有煤、粮食和武器等，除此就没有其他的什么东西了，所以空地方有的是。为此，麦盖尔船长还曾利用这些空地，对内部进行了调整。

8月24日到25日凌晨3点，正值落潮，“邓肯号”开始起航。开船前，格拉斯哥的市民还在“邓肯号”起航时看了一场动人的仪式。那是在晚上7点钟的时候，爵士带领全体船上成员，一个不落地离开游船，去了格拉斯哥古老的圣迈哥教堂。

圣迈哥教堂是经过“改教运动”大破坏后依然健在的一座古教堂。对于这座教堂，沃尔特·司各特曾对它有过优美的描写。在爵士领着众人去的那一刻，它大门敞开，迎接着“邓肯号”上的全体人员。无数市民跟在了后面。

在这有着多年历史的古老教堂里，穆尔多牧师为他们每个人祝福，乞求上天能保佑他们这次远征顺利。而在这些人中，玛丽·格兰特的声音最响亮，她在为她的恩人们做祷告，同时，在上帝面前，她肆意让那感激的眼泪往下流淌。

祷告完后，全体成员怀着平静的心情离开了教堂。11点钟的时候，他们回到了船上，麦盖尔船长和船员们开始为即将到来的起航做最后准备。

深夜到来，“邓肯号”的机器生上了火，船长命令加足马力。很快，“邓肯号”便被黑夜和大股的浓烟包围。由于风向是西南风，不利于张帆，所以“邓肯号”上的所有帆都收了起来，藏在了帆罩里，以免受到煤烟的污染。

凌晨2点钟的时候，“邓肯号”在轰鸣的机器震颤中动了起来，蒸汽在汽缸里发出了嗞嗞的声音，气压表指向了四级压力。那时候，潮正处于平满时，微弱的曙光隐隐能让他们辨认出夹在浮标和石标间的克莱德航道。浮标和石标上的信号灯，由于晨曦的原因，显得非常暗淡，此时，正是起航的好时机。

船长命人通知爵士，爵士跑向了甲板。

潮水开始降落，“邓肯号”的汽笛鸣叫起来。缆索松了下来，螺旋桨也转动起来，“邓肯号”慢慢离开了周围的船只，向克来德湾的航道驶去。

由于对这个海湾的地势比较了解，所以船长并没有找领航人。实际上，任何一个领航人，都未必比他更懂得领航。而在船起航时，他用右手操纵着机器，左手掌舵，老练而娴熟。

一会儿工夫，几座工厂就看不见了，出现在他们面前的是一些稀稀落落，位于河边丘陵的别墅，城市的热闹和喧嚣越来越远，最后终于一点声音都没有了。

经过一个小时的行驶，“邓肯号”朝丹巴顿的峭壁继续行驶，又过了两个小时，“邓肯号”进入到克莱德湾。早上6点，“邓肯号”经过坎泰儿岬，出了北海峡，行驶在大西洋上。

航行的第一天，海浪很大。晚上的时候，风势越来越强，“邓肯号”开始颠簸，越来越厉害。强大的风势让女人们躲在了房间，好在她们状态都不错。

第二天，风向发生了改变，船长扯起了主帆、纵帆和小前帆。由于“邓肯号”的质量很好，所以有力地压住了波澜，船的颠簸有所减轻。甲板上也便迎来了海伦夫人和格兰特小姐。他们和爵士、少校、船长一起看日出。

日出的景色很好，太阳如同一个金色的盘子，从大海深处慢慢升了起来。在耀眼的光芒下，“邓肯号”缓缓地滑行在海面上，鼓起的风帆在太阳光的照耀下，像是被太阳的光线撑起来似的。

大家在静静地观看日出时，海伦夫人突然说：“啊！真是太美了！这是晴朗的一天，希望风向不要变，一直这样送‘邓肯号’前行。”

“是啊！我亲爱的海伦，这个方向真是太好了！我们旅行的开始就这么顺利，真是个好兆头，真的不能再强求老天怎么样了。”爵士说。

“我亲爱的爱德华，这次航行要很长时间吗？”

“这要问船长！麦盖尔，一切还不错吧，你对这船怎么看？满意吗？”

“非常满意！爵士！这艘船真是棒极了，我想，任何水手都会因为上这艘船而自豪的。那船笛和机器的配合非常精妙。还有那船后的浪槽，多么均匀啊，对于浪头，这船能轻易躲过。我们现在一小时可以行驶30公里，按这个速度的话，我们10天就能穿过赤道，不到五个星期，我们就能绕过合恩角了。”船长高兴地说。

“听到了吗，玛丽？不到五个星期，真是太好了！”海伦夫人也高兴地说。

“没错！夫人，我听到了，听了船长的话，我真是太高兴了。”格兰特小姐说。

“怎么样？玛丽小姐，这次的航行，你受得了吗？”爵士关切地问。

“完全受得了，爵士，我感觉很好，而且很快就能全部习惯了。”

“那小罗伯尔怎么样？”

没等格兰特小姐回答，船长抢先说：

“哦！他啊，您可千万别提他，他不是到机器间，就是在桅顶上，我敢说，他根本不知道什么是晕船。您看，那不就是他吗？”

大家顺着船长手指的方向一看，小罗伯尔正吊在小顶帆的帆索上，悬在30米高的地方。

格兰特小姐看了大吃一惊。

“没事的，小姐！”麦盖尔船长笑着说，“我敢保证，而且保证用不了多长时间，我就能向格兰特船长说‘这了不起的小家伙’了。那位令人敬佩的船长，我们很快就会找到的。”

“希望老天爷能听到您的吉言，船长先生。”格兰特小姐说。

“亲爱的孩子，一切都是天意，一切都会充满希望。因为我们不是自己在走，而是有上天在指引我们。我们没有乱跑，是有股力量在指点着我们。为了这场拯救，我们集合起了这股精良的力量，你只需看看他们就能知道，我们一定会成功的，不管遇到什么问题，什么困难，我们都可以解决。而且我曾答应过我的夫人，要实现我们的旅行计划，结果就有了这样的机会。我相信一定是这样的！”

“亲爱的爱德华，我相信你！你真的非常出色！”海伦夫人说。

“不！不是我出色，是我拥有最好的船员，而且还能在最好的船上。怎么，玛丽小姐，你就不想赞美一下我们的‘邓肯号’吗？”爵士开玩笑说。

“赞美！当然赞美！爵士，我不仅赞美，而且还以内行的眼光赞美呢！”

“哦？是吗？”

“是的，爵士。我小时候经常在父亲的船上玩。父亲也许曾想将我培养成水手，所以对于调帆面、编帆索这样的活，我都可以做。”

“哈哈，小姐！你到底在说什么呀！”船长瞪大眼睛叫道。

“看来，玛丽小姐已经是麦盖尔船长的朋友了。在麦盖尔船长的眼里，全世界任何一个职业都不如水手。即使是女子，做水手也好过做其他职业！麦盖尔，我说得没错吧！”爵士笑着说。

“那是，爵士。不过，我还是认为格兰特小姐在楼舱当贵宾比在甲板上扯拉帆索更适合。不过嘛，她那话说得我还是很高兴的。”

“特别是她赞美‘邓肯号’，你会更开心吧！”爵士补充道。

“‘邓肯号’承受得起这些赞美！”船长回答道。

“看你们这么赞美这艘船，我还真想到舱底下去看看，我想看看水手们在甲板中住的情况。”海伦夫人说。

“住得好极了，就像在家里一样。”船长说。

“他们真的是像住在家里一样，我亲爱的海伦。‘邓肯号’实际上就是我们苏格兰的一部分，它是丹巴顿郡的一部分，是因为特殊的原因，只能漂在海上而已。所以，我们并没有离开我们的家乡，我们一直在自己的家乡，这里就是麦凯莫府，大海就是约孟湖。”爵士说。

“那么，我亲爱的爱德华，能否让我们参观一下您的麦凯莫府呢？”海伦俏皮地说。

“那请吧，夫人！不过，我要先通知一下奥比尔才行。”

厨师长奥比尔虽然是正宗的苏格兰人，却长得很像法国人，热情聪明的他在听到主人的召唤后，很快就来了。

“奥比尔，早饭前，我们想到处看看。我们回来时，希望早饭已经摆好了。”爵士说，他好像忘记了自己是在船上，而是要去达尔百和卡戴林的湖边散步一样。

奥比尔深深地鞠了个躬，以示回答，他的脸看起来始终很严肃。

“少校，你会陪我们一起去吗？”海伦夫人问。

“如果你去，我就去！”少校说。

“啊，不用了，他现在正沉浸在雪茄烟里，还是不要把他拉出来了！对了，玛丽小姐，我要给你介绍一下，这个烟君子，整天抽烟，即使连睡觉时也要抽。”爵士笑着对海伦和格兰特小姐说。

少校同意这种说法，笑着点了点头。爵士带着其他人下去了。少校没有去，他和平时一样，淡定地坐在那里。他从不想不愉快的事，所以只是沉浸在浓浓的烟雾中，看着船后的浪槽。

静静地看了一会儿，等他再转回头来时，却发现一个陌生人站在他面前。平时淡定到不会被任何事惊到的他，着实被这件事惊了一下——这个人他从没见过。

此人身材高大，体形修长，年龄在40岁左右。远远看去，他有点像一颗大头钉杵在那里。为什么这么说呢？因为他不仅头很大很宽，而且额头也很高，鼻子和嘴巴都很大。除此之外，他还有着长长的下巴。再看眼睛，又圆又大，不停地滴溜溜地转着。看样子，他聪明机灵，而且非常乐观。

世界上有一些人总以庄重示人，而且很严肃，不苟言笑，以此来掩饰内心的卑鄙和龌龊。不过，这位陌生人却不像是这样的，他不仅不令人感到严肃，而且看起来很随性，很潇洒。

显然，他应该是位好好先生，而且总喜欢把事情往好的方面想。在他还未开口前，人们已经能从他的样子中看出他是个很喜欢说话的人了。而从他那不加掩饰的举止来看，应该是个粗枝大叶的人。

他的头上戴着一顶鸭舌帽，脚上是黄皮靴，靴子上套着皮罩。他的下身穿着绒裤，和夹克的颜色一样，都是栗色的。夹克上有很多袋子，袋子里装满了乱七八糟的东西，比如簿子、册子、皮夹子等，腰间还斜挂着一个很大的望远镜。

陌生人的机灵好动与少校的沉默淡定形成了鲜明的对比。

陌生人围着少校走来走去，打量着他，但少校却用他一贯的淡定看着陌生人，既没问他来自哪里，也没问他要去向何方，为什么会上了“邓肯号”。

陌生人对没有引起少校的注意感到有些沮丧。他将目光从少校身上收回，取下了腰间挂着的大望远镜，望远镜的长度拉出镜头可达1.2米。陌生人叉开双腿站立，像公路上的路标一样一动不动。在把望远镜对准天水相接的地方看了差不多有5分钟后，他将望远镜收了起来，挂在甲板上，然后将手按在望远镜的上方，好像手下的不是望远镜，而是一把手杖。

不料，他拉出的镜头因为是一节一节的，能活动，所以猛地缩了回去，陌生人因为站立不稳，倒在了大桅下，直挺挺的。

这种场景，任何人看到都会发笑，但少校的脸上却没有什么表情，甚至连眉毛都没动一下。陌生人忍不住了，终于大声喊道：

“厨师长，厨师长去哪里了？”显然，他是个外国人。

见没人出来，少校也没表情，他又提高了声音大叫：“厨师长！厨师长！”

此时，奥比尔正好去前甲板的厨房，听到有个陌生的大个子叫他，怔在了那里，心想：“这个人是从什么地方冒出来的？”

不过，他又想，难道是格莱拉弗爵士的朋友？可是不可能呀，都没听爵士提过。

奥比尔一边想，一边爬上了楼舱甲板，走到陌生人面前。

“怎么？你就是船上的厨师长？”陌生人看着他问。

“是的！先生，不过我想问……”

没等奥比尔说完，那人便说：“我是6号的！”

“你在6号房间？”厨师长更奇怪了。

“对呀！请问你贵姓？”

“我叫……奥比尔！”

“哦！奥比尔呀！很好，我的朋友，我想，现在是开饭时间了吧，我要吃饭，越快越好，我已经有36个小时没吃东西了，或者说我整整睡了36个小时。想想看，一个从巴黎跑到格拉斯哥的人，这么久没吃饭，你要理解我的急迫心情！请问，几点能开饭？”陌生人噼里啪啦地说了起来。

奥比尔傻眼了，他怔怔地说：“9点！”

陌生人在身上那众多的口袋里摸了很久，总算在摸到第九个口袋的时候摸到了什么，他拿出来看了一下。

“哦！很好！现在是8点，离吃饭还有段时间，那么先给我来一块饼干，然后再来一瓶白葡萄酒。我太饿了，一点劲都没有了。”

奥比尔还是茫然地看着陌生人，陌生人继续说着，一刻都不想停。

“我还想问一下，船长呢？船长难道到现在还没起来？还有大副！这都是去哪里了？还在睡觉？幸好今天天气不错，顺风，即使没人管，船也会照样走！”

正在这时，麦盖尔船长走到了楼舱的梯子上，奥比尔马上对陌生人说：

“这位就是船长！”

“噢！太好了，很高兴见到您，布尔特船长！见到您，我可真是太高兴了！”

麦盖尔船长惊住了，他的吃惊不仅仅是因为出现了一个陌生人，还因为那人在喊他“布尔特船长”。

陌生人丝毫没有理会麦盖尔船长的吃惊表情，他犹如打开了话匣子，滔滔不绝地说了起来。

“我真是太高兴了！请允许我先和您握握手吧。前天晚上原本想和您握手的，但因为开船，怕打扰您。现在好了，船长，现在我们就算正式认识了，我真是太高兴了！”

麦盖尔船长的眼睛瞪得大大的，看看奥比尔，又看看这个陌生人。

“好了！亲爱的船长，我们认识了，就是老朋友了吧！那么说说看吧，您对这艘‘苏克迪亚号’是不是很满意？”

麦盖尔船长再也忍不住了，终于开口说：“我不知道什么苏克迪亚号！”

“哦！怎么会这样？‘苏克迪亚号’就是我们乘坐的这艘船呀，这可是一艘好船，我很早就听有人和我说了，说这船的质量很好，船上的设施和服务都很好。当然，那热情的布尔特船长就更好了。我记得，有个非洲旅行家，好像也姓布尔特，应该和您是本家吧，哈哈……那是多么有胆识的人啊！我可真羡慕您啊，可以做他的本家。”

“先生！要让您失望了，因为我不是旅行家布尔特的本家，因为我根本就不是布尔特船长！”

“哦，那么，我是在和‘苏克迪亚号’上的大副鲍来斯先生说话吗？”

“鲍来斯先生？”麦盖尔船长喃喃着，开始想这到底是怎么一回事，正想给他解释清楚，便看见爵士和海伦夫人，以及格兰特小姐走到了楼舱甲板，而那陌生人一见他们就大叫：

“天啊！你们都来了，有男客，也有女客，真是太棒了！鲍来斯先生，您是否应该给我们做个介绍？”

话音刚落，还没等麦盖尔船长说话，他便绅士十足地走到了爵士他们面前，先称呼了一声格兰特小姐“夫人”，然后又冲海伦夫人喊了声“小姐”，最后又转向爵士，叫了声“先生”。

他的胡乱称呼，让几个人全怔住了。

麦盖尔船长这时开始向他介绍道：“这位是格莱拉弗爵士。”

“哦！是爵士。”陌生人急忙改口。

“那么请先让我自我介绍一下，在船上我们不应该太过拘束，不需要过多的礼节，我们很快就会熟悉起来的。和这些夫人们在一起，在‘苏克迪亚号’上的航行，一定会非常顺利和惬意的，而且时间也会过得很快。”

海伦夫人和格兰特小姐对突然冒出的不速之客感到吃惊，一句话都说不出来了，只是怔怔地看着他。

终于，爵士开口了。

“先生，我想请教……”

不等爵士说完，陌生人便又说：“我是巴黎地理学会的秘书，我叫雅克·巴嘉勒尔，我还是柏林、孟买、达姆施塔特、莱比锡、伦敦、彼得堡、维也纳、纽约等国地理学会的会员。当然，也是东印度皇家地理人种学会的名誉会员……怎么说呢，我光在研究室研究地理就研究了20年。如今，我想做一些实地考察，这次我去印度，要把许许多多大旅行家都没有完成的事全都做了。” 8zKHnDo+WBh5nTXPjqoIRwuviRdmmdijgz84N497E60kDGkaeoAHBTo2dhjt/LFe