本书根据维京出版社一九九二年版翻译，英文版所引用的古希腊语、拉丁语、意大利语、法语均直接译成汉语，并加注予以说明。承蒙复旦大学张巍老师对古典学知识予以加注说明，在此特表诚挚谢意。

我询问语文学家的源起，做出如下的论断：

一、一个青年人不可能了解真正的希腊人和罗马人是什么样子。

二、他也不知道自己是否适合去了解他们。

——尼采《不合时宜的考察》

来吧，让我们用讲故事的方式度过这段闲暇时光，这个故事讲述的是英雄所受的教育。

——柏拉图《理想国》 dVGRB5cC5d2OBHg94gLEMBHPoB8d9MM5Ey2lMiQEeumOSXcL+fhFET6owIhlRvOT