初,桓南郡、杨广共说殷荆州 ① ,宜夺殷觊南蛮以自树 ② 。觊亦即晓其旨。尝因行散 ③ ,率尔去下舍 ④ ,便不复还,内外无预知者。意色萧然,远同鬭生 ⑤ 之无愠。时论以此多 ⑥ 之。
①桓南郡:桓玄,字敬道,小名灵宝,桓温少子,袭封南郡公,故称。杨广:字德度,官至南蛮校尉、淮南太守。殷荆州:殷仲堪,曾任荆州刺史,故称。
②殷觊:字伯道,殷仲堪堂兄,时任南蛮校尉。自树:建立自己的势力范围。
③行散:魏晋时期,士大夫好服五石散,服散后身体发热,神经兴奋,需外出散步发散药性,称为行散。
④率尔:迅速的样子。下舍:官员在官府附近的馆舍。
⑤鬭生:鬭榖於莵,即春秋时楚国令尹子文,他三为令尹无喜色,三罢无愠色。
⑥多:赞扬。