一本震撼心灵的书

——英文版序

在商界，对于一名管理者来说，《把信送给加西亚》能够给你的团队一些重要的启示。从内容上看来，这是一本劝告员工如何自动自发工作的书籍，然而一个世纪以来，却在更为广泛的领域被人们应用着。

在军界，美国西点军校和海军学院的学生都要上一门关于独立性和主动性的课程。这门课程的教材就是这本题为《把信送给加西亚》的小册子，这本小册子让一届又一届的学员受益匪浅。

在政界，《把信送给加西亚》也成为培养公务员敬业守则的必读书籍。布什家族成员都深受这本小册子的影响。小布什就曾在这本小册子里签名，把它赠送给了自己的助手。他希望他的助手能够向罗文一样去做，所以他送给他的助手这本书。

这本窄小的、只有支票簿大小的小册子——《把信送给加西亚》，总是放在小布什办公室最后一张桌子上。小布什在他的签名上面写下了这样一句话：“你是一个送信者！”写下这句话到底是什么意思？小布什解释说：“我把它献给所有那些在政府建立之初与我们一起奋斗的人。我寻找那些自动自发的人，我要让他们成为我们中的一员。这样的人不需要去监督而且具有坚毅和正直的品格，他们就是改变世界的人！”

于是，一些政府机构把这本小册子的复印稿钉在了墙上，要求读过的人签名，结果纸上都是密密麻麻的签名。

小布什又是如何读到这本书的呢？这与赖特律师有关。作为一名奥兰多的律师，赖特长期效力于老布什和小布什。赖特于1998年小布什竞选总统时，向他推荐了这本书。

赖特这样描述他的推荐过程：“我的道德标准是：你得到一个工作，就应该全力以赴地去做。当我向这位候选人推荐这本书时，他说：‘我不会对这些东西感兴趣。’我说：‘请读一读，只需喝一杯咖啡的时间，它不是新时代的东西，但它永远不过时。’我再一次碰到他时，他已经读过了这本书。他的反应正如我所预料的那样，他说：‘这本书太震撼了，它把一切都说了。’”

《把信送给加西亚》的故事发生在1898年，出版于1899年。故事中所展现的那种精神，为一代代领导者所推崇。尤其是以下这段话更是发人深省：美国总统将写给加西亚的信交给了罗文，罗文接过信之后，并没有问：“加西亚将军在哪？”

像罗文这样的人，我们应该为他塑一座丰碑，放在每一所大学校园里。对于年轻人来说，所需要的不仅仅是学习书本上的那些知识，也不仅仅是聆听他人的种种教诲，而是一种敬业主动的精神。对于上级交给的任务，能够立即行动，全力去完成，才是让人敬佩的年轻人，就像把信送给加西亚的罗文一样。

这本书不能简单地被认为是一首歌颂英雄的赞歌，而应该被看成是一本成功励志的佳作，值得每一个有梦想的人去读，并且把“敬职敬业，自动自发”作为做人做事的标准。