内容简介

我国各大院校一般都把国内外通用的权威教科书作为本科生和研究生学习专业课程的参考教材，这些教材甚至被很多考试（特别是硕士和博士入学考试）和培训项目作为指定参考书。为了帮助读者更好地学习专业课，我们有针对性地编著了一套与国内外教材配套的复习资料，并提供配套的名师讲堂、 e 书和题库。

《高级英汉翻译理论与实践》（第 2 版）（叶子南主编，清华大学出版社）一直被用作高等院校英语专业的翻译教材，被许多院校指定为英语专业考研必读书和学术研究参考书。

作为该教材的学习辅导书，全书共分为三个部分。第一部分是“复习笔记”，完全遵循教材的章目编排共分为 15 章，总结了教材中的重点难点；第二部分是“翻译实践及详解”，对教材中的 18 篇翻译练习做出了更加全面细致的解析；第三部分是“名校考研真题详解”，精选的名校考研真题均提供了详细的答案。本书具有以下几个方面的特点：

1 ．梳理章节脉络，浓缩内容精华。每章的复习笔记以该教材为主并结合其他教材对本章的重难点知识进行了整理，并参考了国内名校名师讲授该教材的课堂笔记，因此，本书的内容几乎浓缩了经典教材的知识精华。

2. 详解翻译练习，巩固所学知识。作为考研指定教材或相关参考教材，教材中的翻译实践练习往往被直接选作考研试卷中翻译部分的试题，因此，对于教材中给出的翻译练习，考生应引起足够的重视，反复练习和揣摩译文。本书选取教材中 18 篇翻译练习的正确译文，并且考研辅导名师还做出了更加全面细致的解析，总结出了翻译要点，对于以该书为教材的考生来说，具有极高的参考价值和较强的指导性，同时可以帮助考生巩固该书所学内容。

3 ．精选考研真题，补充难点习题。叶子南主编的《高级英汉翻译理论与实践》被许多名校指定为英语专业考研参考书目，我们从这些名校中精选 6 套考研真题，收录到本书的第三部分中，并对绝大部分真题提供答案和详解。所选真题是对教材内容极好的补充。

圣才考研网（ www.100exam.com ）提供全国各高校英语类专业考研考博辅导班【一对一辅导（面授 / 网授）、网授精讲班等】、 3D 电子书、 3D 题库（免费下载，免费升级）、全套资料（历年真题及答案、笔记讲义等）、英语类国内外经典教材名师讲堂、考研教辅图书等。本书特别适用于各大院校学习该教材的师生，对于英语翻译爱好者而言，本书也是一本很好的学习资料。

与传统图书相比，本书具有以下五大特色：

1 ． 720 度立体旋转：好用好玩的全新学习体验

圣才 e 书带给你超逼真的 3D 学习体验， 720 度立体场景，任意角度旋转，模拟纸质书真实翻页效果，让你学起来爱不释手！

2 ．质量保证：每本 e 书都经过图书编辑队伍多次反复修改，顾问组严格审核

我们拥有一支强大的图书编辑团队，他们专门从事图书的编辑工作，深入研究各类职称考试、考研考博等教材教辅，对各类职称考试、考研考博的历年真题进行了详尽仔细地研究与分析，掌握考试命题的规律和方向，并结合行业最新前沿动态，不断分析整理各个科目的考试要点，把重要考点全部固化为试题（或讲义）形式，形成精准领先及时的备考 e 书。同时，依托北京高校资源，我们聘请知名高校众多专家组成顾问团队严格审核圣才 e 书，确保质量。

3 ．免费升级：更新并完善内容，终身免费升级

如购买本书，可终生使用。免费自动升级指我们一旦对该产品的内容有所修订、完善，系统立即自动提示您免费在线升级您的产品，您将自动获得最新版本的产品内容。真正做到了一次购买，终身使用。当您的电子书出现升级提示时，请选择立即升级。

4 ．功能强大：记录笔记、答案遮挡等十大功能

本书具有“记录笔记”、“全文检索”、“添加书签”、“查看缩略图”、“全屏看书”、“界面设置”等功能。

（ 1 ） e 书阅读器——工具栏丰富实用【为考试教辅量身定做】

（ 2 ）便笺工具——做笔记、写反馈【圣才电子书独家推出】

（ 3 ）答案遮挡——先看题后看答案，学习效果好【圣才电子书独家推出】

5 ．品种齐全：包括全部职称资格考试、考研考博 e 书、经典教材 e 书。

圣才 e 书主要包括：职称资格 e 书、考研考博 e 书、经典教材 e 书，共 3 万余种，每天新上线约 30 种 e 书，每天下载约 1 万次。

特别说明：本书的部分内容参考了部分网络资料及相关资料。但由于特殊的原因，比如作者姓名或出处在转载之前已经丢失，或者未能及时与作者取得联系等，因而可能没有注明作者的姓名或出处。本书责任编辑为李俊玲，如果原作者或出版人对本书有任何异议，请速来信与我联系（ 2850152972@qq.com ），我定当聆听您的意见并遵旨酌办；如果有侵权行为请及时通知我，我会在第一时间为您处理！

圣才学习网（ www.100xuexi.com ）是一家为全国各类考试和专业课学习提供辅导方案【保过班、网授班、 3D 电子书、 3D 题库】的综合性学习型视频学习网站，拥有近 100 种考试（含 418 个考试科目）、 194 种经典教材（含英语、经济、管理、证券、金融等共 16 大类），合计近万小时的面授班、网授班课程。

如您在购买、使用中有任何疑问，请及时联系我们，我们将竭诚为您服务！

全国热线： 4006-123-191 （ 8:30 ～ 23:00 ）， 18001260133 （ 8:30 ～ 23:00 ）

咨询 QQ ： 4006123191 （ 8:30 ～ 23:00 ）

详情访问： http://hanyu.100xuexi.com/ （圣才学习网 | 中文类）

圣才学习网编辑部 LcPhj8AFX78K2fhTMZAbkp0EDemsCvogRCaVXBAt77n88sludQWXU3iDs4tL8C4q