杜拉斯：永远的情人最新章节_梵一著

争产风波与纠纷

玛格丽特父亲的死亡，在许多人看来都是一个谜，他生前拒绝一切医疗措施，死后也没有死亡证明，以至于在他去世五年之后，交趾支那的总督还在猜测，亨利是否还活着。

然而，对玛格丽特的母亲玛丽来说，没有死亡证明，就会引起很多的困难，包括无法领到抚恤金。在很长的一段时间内，她不得不反复向殖民地的行政署证明自己的丈夫去世了，自己是一个寡妇。为了得到一张死亡证明，身处交趾支那的她要一直与法国的医生不停周旋，最后她实在乏了，退了一步，只要一张通融证明。

事情并没有就此结束，关于遗产的分配也让人非常纠结。亨利前妻生的两个儿子让和雅克，也是法定的继承人，但亨利并没有留下遗嘱，这导致财产分配成了一个很大的问题，而为了维护让和雅克的权利，亨利的弟弟罗歇也参与到了财产的争夺之中。双方通过电报交流了初步想法，不过显然没有达成一致。

1922年夏，玛丽所在的学校课程告一段落，她立即向上级提出请假申请，要回到法国处理相关事务。根据总督府签发的文件可知，“在交趾支那待满5年零10天，便能够享受到10个月的行政休假”。因此，玛丽的休假申请很快就获得了批准，她带着三个孩子启程回法国争夺遗产了。她并不是一个淡雅、与世无争的女人，更何况她和丈夫的另外两个孩子完全没有感情，她觉得当前最重要的事情就是赶在那两个孩子之前，清算丈夫留下的财产。

这一次回法国，8岁的玛格丽特已经记事了。她的母亲买的是头等舱，餐厅、浴室、音乐厅、阅览室等均装修考究，环境优雅，这在玛格丽特的心中留下了深刻的印象，所以当后来她们一家的生活越来越困难时，玛格丽特对往昔的怀念之情自然是不言而喻的。

轮船到达法国后，玛丽反而不着急了，她领着三个孩子先在法国北部进行了为期一个月左右的探亲，之后才回到丈夫亨利在法国购买的普拉提耶庄园。

这座庄园由土地、农场、建筑、粮仓、花草树木等构成，占地广阔，规模宏大，是一座相当不错的地产。玛格丽特虽然没有父亲的陪伴，不过生活总体上还是安定无忧的。她在农场里肆无忌惮地奔跑，在煤油灯下看书、写作业，也到果园里摘果子吃，甚至还有了自己的小伙伴。或许在她眼中，一切还和从前一样。

玛格丽特当然不懂母亲的忧愁和焦躁，对于父亲的财产，她更是没有概念，也不知道争夺遗产会遇到什么样的麻烦事。她同父异母的哥哥——让和雅克，不久之后也来到庄园里，让很懂礼貌，他对玛格丽特一家表示了热烈的欢迎。然而，表面的和气并不能说明什么，遗产分配才是双方最关注的问题，也是矛盾的焦点。

根据当时的法律规定，亨利的遗产属于“夫妻关系共存续期间的共同财产”，因此玛丽还是占了很大的优势。而公证局首先清点的就是夫妻共有财产，既包括在交趾支那的财产，也包括在法国的动产和不动产。好在玛丽比较精明，在来法国之前就已经通过金边法院对夫妻共有财产做了登记，节省了许多时间。

尽管如此，清点工作依然持续了三天才完成，在最终得到的清单上，罗列的物品五花八门，即使是瓷器、桌子、灯罩等小件物品也被囊括在内。1922年10月，玛格丽特的母亲在名为“财产因所有人亡故需转移的声明表格”清单上签了字。清单上显示亨利留下的遗产数量庞大，大约为12.5万法郎，其中普拉提耶庄园就估价为5万法郎，而庄园内的家具和其他物品约为2.5万法郎。

遗产的分配，到此时也有了最终结果，由于亨利没有留下遗嘱，因此玛丽作为他的妻子，不仅是夫妻共同财产的直接受益者，也是唯一有资格“继承亡夫5个孩子的财产”的人。然而，法律这样规定，实际情况却非常棘手，让和雅克并不是玛丽的孩子，甚至可以说双方毫无感情。而对于玛丽来说，如何保证自己和自己的3个孩子有个美好的未来才是首要的。

另一方面，亨利的弟弟罗歇也想参与到获得利益的行列中，他作为让和未成年的雅克的法定监护人，支持两个侄儿立即进行财产分割。在得知两个侄子的抚恤金要从玛丽的总抚恤金中提取后，他给法国负责人和殖民地总督分别写了信，言辞激烈地指出这笔由玛丽申请的抚恤金工作可能会被无限期延迟，因为亨利前妻生的两个儿子一直由法国的亲属养育，玛丽完全不会考虑他们的生活。

玛丽和罗歇为此还打起了官司。实际上，玛丽也想尽快获得抚恤金，但是丈夫的死亡证明文件一直没有下来，她也没有办法拿到这笔抚恤金。而随着休假截止期越来越近，她有些着急了，知道遗产分割不能这样无限期拖延下去，否则问题会越来越多。但事情不是她想解决就可以立即决断的，双方互不让步，官司只能继续拖延。无可奈何之下，她只好故技重施，以生病为由将自己的假期延长了6个月。

为了防止财产分割生变，玛丽只好忍痛决定，和丈夫前妻的两个儿子拍卖普拉提耶庄园，共同分享拍卖金。这场拍卖在当地引起了轰动，买家和凑热闹的人纷至沓来，他们为展出的具有异域风格的各种家具和物品所惊叹，也为亨利的品位深深折服。

拍卖结束后，法院的最终审判结果也出来了，玛丽被宣布为“普拉提耶庄园唯一的最终拥有者”。只是，她为了打赢这场官司究竟花了多少钱和精力，只有她心里最清楚。

作为玛丽的女儿，年幼的玛格丽特当时还不知道母亲整天奔走在法院是为了什么。不过在成年之后，她谈到父亲去世后母亲的状况：“关于后来的时日，她从来不愿谈起。她说那时非常艰难，至今她还在寻思，自己究竟是怎么摆脱困境的。”显然，玛丽失去丈夫后并不好过。她不遗余力地为遗产奔波，是自私、占便宜的心思作祟，但从另一方面来说，这也是一个单身母亲的无奈、现实和悲哀。