下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1747年2月24日（旧辑），伦敦
先生：
准确地读、写、说现代语言，拥有各国的法律知识，了解各个帝国的政府体制及其历史、地理与大事记，对你将来从事外交事务是十分必要的，这是我一再请你注意的。你有了这些才能，就很可能继承我的事业。我希望你充分利用好你的时间，世上很少有人能做到这一点。在适当的场合，交友、散步、也包括骑马在内，这些都是很有用的。而我所不能原谅的是，到处闲逛，无所事事。光阴是如此宝贵，一旦失去便不复再来。
你和我都要把法语学好，如缺乏练习便易忘记。请允许我强调一下法语的重要性，很可能我们每天闲扯的三分之二是用法语。无论如何，这种语言便于谈论轻松有趣的话题。目前，我不想提醒你学习希腊文或拉丁文，学习自然科学或各国的法律，学习公民权利等，我情愿同你讨论你作何种消遣的问题。说实话，每个人都有他的消遣娱乐活动。请允许我来问问你，你喜欢哪种性质的娱乐？是否在好朋友中玩玩小输赢的纸牌？是否喜欢小小的欢乐的晚宴？这些晚宴都是既开开心心又体面大方。是否常拜访某个关怀你、能帮助你的人？
许多年轻人只是寻欢作乐，毫无品味，甚至把纵情声色看作快乐。酗酒对身心均有害无益。赌博只能千百次地把你陷入争吵使你身无分文，成为一个暴戾之人。至于追求女人，结果只能是失去洁身自好的品质，摧残自己的身体，甚至彻底搞垮身体的也并非少见。
说起来，这些都是琐事，然而，目前这些却正是大多数年轻人的娱乐项目，这些人从不躬身反省。我想竭力劝告你，绝不要陷入那种错误。你应当理智地选择有高尚品味的消遣娱乐活动。一位绅士真正的享乐，应当是在桌面上，并且也要有所节制；交友要慎重，即结交那些优秀的人物；可以有小输赢地玩玩牌，只看作是娱乐，不能怀着赢钱的目的；同高尚有见识的女士可以作一些轻松、殷勤的谈话。
这些才是绅士们真正的享乐，这些享乐活动既无害于身体，又不致让人蒙羞或感到悔恨。凡是超越这些界限的，便成为恶行，成为纵欲，让人失去理性，这些不仅不能使人满足，反而让人脸上无光，名誉被玷污。
The true pleasures of a gentleman are those of the table，but within the bound of moderation；good company，that is to say，people of merit；moderate play，which amuses，without any interested views；and sprightly gallant conversations with women of fashion and sense.
一位绅士的真正享乐，应当是在桌面上，并且也要有所节制；交友要慎重，即结交那些优秀的人物；可以有小输赢地玩玩牌，只看作是娱乐，绝不能怀着赢钱的目的；同高尚有见识的女士可以作一些轻松、殷勤的谈话。
