下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】(三月)，丁巳，上谓房玄龄、杜如晦曰：“公为仆射，当广求贤人，随才授任，此宰相之职也。比闻听受辞讼，日不暇给，安能助联求贤乎!”因敕“尚书细务属左右丞，唯大事应奏者，乃关仆射。”
玄龄明达政事，辅以文学，夙夜尽心，惟恐一物失所；用法宽平，闻人有善，若已有之，不以求备取人，不以己长格物。与杜如晦引拔土类，常如不及。至于台阁规模，皆二人所定。上每与玄龄谋事，必曰：“非如晦不能决。”及如晦至，卒用玄龄之策。盖玄龄善谋，如晦能断故也。二人深相得；同心徇国，故唐世称贤相，推房、杜焉。玄龄虽蒙宠待，或以事被遣，辄累日诣朝堂，稽颡请罪，恐惧若无所容。
(《资治通鉴》卷一百九十三唐纪九)
【译文大意】三月?丁巳，太宗对房玄龄、杜如晦说：“你们身为仆射，应当广求天下贤才，因才授官，这是宰相的职责。近来听说你们受理辞讼案情，日不暇接，怎么能帮助朕求得贤才呢?”于是下令“尚书省琐碎事务归尚书左右丞掌管，只有应当奏明的大事，才由左右仆射处理。”
房玄龄通晓政务，又要起草文书备顾问，昼夜辛劳，惟恐偶有差错；运用法律宽和平正，听到别人有善行，就好象是自己所有，对人不求全责备，不用自己的长处要求别人，与杜如晦一起引荐、提拔贤人，常常尽最大力量。至于官制格局，则都是他们二人所定。太宗每次与房玄龄议论朝政，一定说：“非杜如晦不能决定。”等到杜如晦来了，最终还是采纳房玄龄的计策，这是房玄龄善于谋划，杜如晦长于决断的缘故。房、杜二人相得益彰，同心为国尽力，所以在唐朝称得上是贤相的，首推房玄龄、杜如晦二人。房玄龄虽蒙太宗宠爱，有时因为某事被谴责，就好几天都到朝堂磕头请罪，恐惧害怕的样子好象无地自容。
【阐释】鞠躬尽瘁、克己奉公，天下为官者之楷模也。