下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
【原文】《军谶》曰：“将能清、能静、能平、能整、能受谏、能听讼、能纳人、能采言、能知国俗、能图山川、能表险难、能制军权”。故曰，仁贤之智，圣明之虑，负薪之言，廊庙之语，兴衰之事，将所宜闻。将者，能思士如渴，则策丛焉。夫将拒谏，则英雄散。策不从，则谋士叛。善恶同，则功臣倦。专己，则下归咎。自伐，则下少功。信谗，则众离心。贪财，则奸不禁。内顾，则士卒淫。将有一，则众不服；有二，则军无式；有三，则下奔北；有四，则祸及国。
(《黄石公三略•上略》)
【译文大意】《军谶》上说：“做将帅的必须能清廉无私，能沉着冷静，能处事公平，能严整军纪，能接受下级的意见，能判断是非，能接纳人才，能倾听各方面的反映，能知道敌国的风土人情，能掌握山川形势，能明察险阻要塞，能控制军队的形势”。所以说，贤臣们的智略，君主的谋划，民间的舆论，朝廷上的意见，历代成功与失败的经验教训，都是将帅应当了解的。作将帅的，如果能做到思“士”如渴，那么有谋略的人就会团结在他的周围。将帅如果拒绝听取下级的意见，“英雄”人物就会离散；不采纳善计良策，“谋士”就会叛离；善恶一样对待，有功劳的人就会消极怠工；自己独断专行，部下就会怨恨；自我夸耀，下级就不积极立功；听信谗言，众人就会离心离德；贪恋财物，邪恶行为就无法禁止；迷恋女色，士卒就会淫乱。以上各条，将帅如果犯一条，士卒就不悦服；犯两条，军中就没有榜样；犯三条，部下就会叛逃；犯四条，就会给国家带来祸患。
【阐释】这里指出的将帅应具备的八项优良品质，后人也称之“为将八德”。“能清”，廉洁奉公；“能静”，监战沉着；“能干”，公平合理；“能整”，严整军纪；“能进谏”，虚心接受下级意见；“能听讼”，善断是非曲直；“能纳入”，能包容各种人才；“能采言”，广泛征求各方面的意见。做将帅的如果能具备这八项品德，那他一定会受到全军将：上的拥护和爱戴。反之，如果违背这“八德”，将会造成十分严重的恶果。拒谏，英雄人物就会离散，不采纳良计，谋士就会叛离；处事不公平，有功劳的人就会消极怠工；独断专行，部下就会怨恨；居功自傲，下级就不努力立功；听信谗言，众人就会离心离德；贪恋财物，部下的恶行就无法禁止；沉于女色，士兵就会淫乱。这些是为帅的禁忌。犯忌一条，众人就会不服；犯忌两条，军队将没有纪律；犯忌三条，部下就会叛离；犯忌四条，就会危及国家。当年吴王夫差，拒谏、杀良、信谗言、贪女色，造成国破军亡，就是一个典型的例证。做将帅的，万不可忘记古人谆谆告诫的“八德”。