众所周知,犹太人长期流离失所,历尽屈辱和磨难,生活锻炼了他们,他们获得的巨额回报就是:智慧和笑声。他们经历的苦难太多了,无法用长久的泪水和呻吟反抗严酷,只有笑声才能保护他们,只有笑声才能化解苦难。
犹太人哭对上帝,笑对世人;笑在脸上,哭在心里。因此,他们的笑声中不仅有浓浓的悲剧情调,而且充满着对生命的讽刺和批判,并蕴含着独特的智慧。他们在笑声中自我调侃着,净化着自己的灵魂,缓解痛苦,娱乐身心,追寻着生活的尊严。这就是世界上最高级的幽默——犹太风趣。
一名犹太人在逾越节前夕到裁缝处定做一条裤子。这名裁缝手艺很好,顾客盈门,所以总是不能按期交活。因此,这名犹太人担心没有新裤子过节。逾越节前一天,犹太人终于在裁缝处拿到了新裤子。他说道:“谢谢你按时完活。但是,你看看上帝,只花了6天时间就创造出宇宙和整个世界,你为什么竟用了6周才做成这样一条简单得不能再简单的裤子呢?”
“哦,先生啊!”裁缝激动地回答,“你看看这条裤子的制作是多么精细,你再看看上帝的手艺是多么糟糕啊!”
有三个朋友,一个是建筑师,一个是外科医生,一个是政客。他们一起前往海边钓鱼,等鱼上钩的时候,他们热烈地争论着“究竟谁的职业最古老”这一问题。
外科医生抢先说道:“上帝不是从亚当的胸膛里取出一根肋骨才造出了夏娃吗?理所当然,外科医生是最先为上帝服务的。”建筑师当仁不让,争辩道:“不对,那之前,天地一片混沌,是建筑师让世界恢复了秩序。”
最后,政客不慌不忙地说:“你俩都晚了,是谁制造出混沌的?那不就是我们政客嘛!”
基辛格当美国国务卿期间,一天他收到了一位崇拜者寄来的一件礼物,这是一匹质量很好的布料,很适合做一套男士服装。这个礼物的赠送者向基辛格提议,不论基辛格先生何时到伦敦,都可以把布料带到伦敦的一家裁缝店去,为自己定做一套衣服。
几个星期后,基辛格到达了伦敦。
他把布料拿到牛津大街一家久负盛名的裁缝店。然而,打开布料后,这家店的裁缝告诉基辛格,他很抱歉,因为这匹布料不够给他裁一套衣服。基辛格很失望地拿着布走了。接下来他又访问了巴黎和罗马。这两个地方的裁缝同样这么告诉他。
几个月之后,基辛格访问以色列的特拉维夫市。他决定在那儿试试运气。他找的裁缝先生仔细量了量布,然后又仔细地量了量基辛格的尺寸,最后说:“没问题,我们可以给您做出一套漂亮的衣服,一件夹克衫,一条裤子,一件马夹,而且还可能用剩下的布料再给您做条裤子。”
基辛格十分震惊。他告诉这位以色列裁缝他在伦敦、巴黎和罗马的遭遇。这位老裁缝点了点头,随后温和地说:“噢,我明白了,先生。不过,对我们以色列人来说,您并不是一个顶天立地的大人物,但对其他地方的人来说可能是。”
一个以色列小男孩问他的父亲——一位以色列外交使团的成员:“爸爸,一个会议是什么意思?”
“一个会议是指人们聚在一起讨论重要的事情,然后决定——再举行一个会议。”
犹太人就是以这样的口气,调侃着上帝,调侃着世界,调侃着一切。
有两个人死在以色列:一个是拉比,另一个是开比(出租车司机Cabbie的音译)。他俩碰巧是邻居,都住在耶路撒冷,彼此认识已有好多年了。幸运的是,他俩都是正人君子。现在,他俩又在犹太人常说的“天国”里见面了。
拉比注意到的第一件事就是:他在尘世的朋友现在住着漂亮宽敞的房子,而他住的却是简陋的小木屋。
拉比伶牙俐齿,擅辞令,他找到天国的管事大加抱怨:“难道我不是一个好人?”他质问道,“难道我没有为上帝的工作而辛苦了一辈子?这是对我的公平待遇吗?”
天国的管事们简略地商讨了一下,其中一个说道:
“拉比,事实说明问题。记录显示,当你讲经布道时,每个人都打瞌睡;而当这位出租车司机开车时,他的所有乘客都不停地使劲祷告。”
拉比是犹太人中最令人尊敬的职业,但是犹太人同样不放过他们,就仿佛前边以色列人对基辛格的调侃一样。因为,犹太教最忌讳的就是偶像崇拜,除了上帝,他们不神化任何人。
一个拉比,一个神父,一个牧师,坐在同一辆火车上。他们在一起谈论着各自的教徒和天命。拉比说,犹太教堂没有设募捐盘,不过很多教堂都有一个可以放捐款的施舍箱。
牧师说,他总是在办公室的地板上画个小圈,然后把募捐盘里的钱币拿出来抛向空中。“恰好落在小圈里的是给上帝的,剩下的是给我的。”
神父说他也是这么做的。拉比接着说:“我所做的与你们的略有不同——我把钱扔向空中,上帝能接到多少就拿多少——剩下的就是给我自己的。”
有一个很富有的慈善家,一生资助过许多宗教团体和教育机构。他感到自己正走向生命的终点,于是叫来了三个朋友。这三个朋友,一个是犹太教的拉比,一个是新教的牧师,一个是天主教的神父。在过去的很多年里,这三个人一直在引导他为各种各样的事业捐助。
那个垂死的人告诉这三个教士,自己在遗嘱中已为他们三人各自所支持的种种机构拨出了资金。不过,他对他们也有一个请求——当他的棺材放在地底下时,他们三人每人把一个装满3000美元现金的信封放进坟墓,与他一块儿入土。
“我知道这听上去很好笑,”他声音微弱地说道,“可是如果我真的要去另外一个地方,我可能需要钱用。”然后,他递给三人每人一个信封。
当天夜里,他死了。他的葬礼很快就举行了。葬礼之后,这三个教士聚在一起交换意见。牧师说:“你们知道,我们极其需要一个新屋顶——我只放了1000美元进去。”神父也坦白说:“我也一样——我们的学校今年开销特别大。”拉比说:“我倒是把整整3000美元放进去了——不过我拿走了现金,只用了一张支票。”
镇上有一家新开张的理发店。有一天,一个天主教神父走进这家理发店。理完神父的头发以后,理发师不肯收他的钱,说:“不收教士的钱。”
第二天,神父给理发师送来了一瓶叫约翰尼沃克的酒。
过了几天,当地的一个新教牧师也走进这家理发店来理发。这次,理发师又没有收费,并且作了和上次同样的解释。第二天,这位牧师给理发店送来了一棵十分可爱的植物。
又过了一周,一个拉比走进来理发。理发师又不收他的钱。过了一周,这个拉比给理发师带来了另一个拉比——来免费理发。
一位无神论者来看拉比。
“您好,拉比。”无神论者说。
“您好!”拉比回礼。
无神论者拿出一个金币给他,拉比二话没说装进了口袋里。
“毫无疑问你想让我帮你解决一些事情,”他说,“也许你的妻子不孕,你想让我帮她祈祷。”
“不是,拉比,我还没结婚。”无神论者回答。
于是他又给了拉比一个金币,拉比二话没说又装进了口袋。
“但是你一定有些事情想问我,”他说,“也许你犯下了罪行,希望上帝能开脱你。”
“不是,拉比,我没有犯过任何罪行。”无神论者回答。
他又一次给拉比一个金币,拉比二话没说又一次装进了口袋。
“也许你的生意不好,希望我为你祈福?”拉比期待地问。
“不是,拉比,我今年是个丰收年。”无神论者回答。
他又给了拉比一个金币。
“那你到底想让我干什么?”拉比迷惑地问。
“什么都不干,真的什么都不干,”无神论者回答,“我只是想看看一个人什么都不干,光拿钱能撑多长时间!”
在斋戒日里,一个生病的犹太人去看拉比,希望得到允许吃东西,因为他得为他的健康考虑。但是当他走进拉比的房间,吃惊地看到拉比正开怀大吃。
“拉比,”他结结巴巴地说,几乎不相信自己,“我是一个病人——我今天还要斋戒吗?”
“什么问题!”拉比回答,嘴里满是食物,“你当然要斋戒!”
好一会儿这个病人站在那里,不知是该进还是该退。最后,他鼓起勇气问:“请原谅我的无礼,拉比,你怎么能命令我斋戒而你却在吃饭?”
“因为我还不够傻,不需要去问拉比。”拉比带着一丝微笑,继续吃饭。
一天,一个陌生人走进了研究室,以前没有人见过他。
他默默地走到书本堆积如山的书架旁,开始一本一本查起来,有一卷卷的犹太法典,还有许多著名学者的著作。
那时,研究室里都是学者。
他们惊讶地看着那个人。
“他一定是位渊博的学者!”
其中一位充满敬畏地小声说。
“我这辈子还没见过一次引用这么多经典的学者!”另一个人吃惊地说。
陌生人整齐地摞起他的大部头书籍,接着爬上书本的顶端,从书架顶上把一块藏在那儿的干奶酪拿了下来。全场一片哗然……
犹太人最讨厌的是不学无术的人,最担心的是读死书的人。
一个富翁有一次请两个饥肠辘辘的学者喝茶。他们来了,在桌前坐下,开始讨论起经文来。除此之外,犹太人还有什么其他的消遣吗?正当他们争论不休的时候,女主人进来在他们的茶杯前放上柠檬,接着她又拿来一个盘子,上面放有两块饼干,其中一块比另一块大一些。学者们都知道礼仪很重要,于是都不愿意第一个去拿。
其中一个大度地说:“扬克尔先生,您先请!”
“不不!依萨克先生,您先来!”扬克尔也彬彬有礼地说。
最后,推脱了好久,扬克尔突然伸手拿了一块饼干——可他挑的是大的那块。
依萨克惊呆了。
“这是怎么回事,扬克尔先生,”他委屈地责备说,“像你这样的学者竟然完全没有用餐礼仪。怎么能如此粗鲁地先拿了大块饼干,而把小块的留给别人呢?”
“那,要是换了你,你会怎么做呢?”扬克尔问道。
“你这话什么意思?作为一个懂规矩的人,我当然会挑小的那块。”
“哦,你正是得到了小的那块呀,”扬克尔高兴地说,“那你还这么生气干什么?”
奥地利的硝烟散尽之后,拿破仑想要犒劳那些在战役中英勇无畏的不同民族的人们。
“说出你们的愿望来,我将以此犒赏你们,我的了不起的英雄们!”
皇帝大声说道。
“把波兰归还我们吧!”一个波兰人嚷道。
“它是你们的了!”皇帝应道。
“我是个农夫——给我土地!”一个可怜的人叫道。
“土地是你的了,我的孩子!”
“我想要个啤酒厂。”德国人说。
“给他一个啤酒厂!”拿破仑下了命令。
然后轮到了一个犹太士兵。
“呃,年轻人,你想要什么?”皇帝脸上带着鼓励的微笑问道。
“如果能够的话,陛下,我想得到一条非常漂亮的青鱼。”犹太人怯生生地咕哝着。
“哎呀呀!”皇帝叫道,耸了耸肩,“给这个人一条青鱼!”
皇帝离开以后,那些英雄们围住了犹太人。
“你多傻啊!”他们责怪他说,“想想看,当一个人想要什么就能得到什么的时候,你却只要了一条青鱼!你也太辜负皇帝的美意了吧?”
“我们倒是看看谁是傻瓜!”犹太人回敬道,“你们要波兰的独立,要农场,要啤酒厂——这些东西你们根本不可能从皇帝那里得到的。而我呢,你们看,我是一个现实主义者,我要一条青鱼——也许我就能得到。”
约瑟和曼代是一个小村庄酒铺的合伙人。这一天,他们卖完存货,便一起驱车去城里采买了一桶威士忌。
在回家的路上天气渐渐冷起来,刮起大风,两个人互相开玩笑说对方想喝威士忌。但是要真那样做可是个严重的问题。他们装酒的时候就曾严肃地约定,谁也不能先喝一口,因为那是他们一周的生活来源。
约瑟可是个聪明的家伙。他翻了翻口袋,找到了5毛钱,于是他对曼代说:“给你5毛钱,从你那一份酒里卖给我一点儿喝。”曼代是个生意人,他回答道:“既然你付现金,那我自然要卖给你的。”
于是他舀了一杯酒给约瑟……
约瑟喝了酒以后不久,暖和了起来,而且变得很兴奋。曼代的鼻子因为冷而变得更青了。他真忌妒该死的约瑟能那么幸运地找到5毛钱!
突然,他碰到了口袋里的那枚5毛硬币。现在,这钱可是我的啦,他自言自语道,为什么我不能拿它买酒喝呢?于是他对约瑟说:“约瑟,给你5毛钱,从你的那一份里给我倒点儿酒喝。”
约瑟也是个生意人,应声道:“有现金就行。”
他给曼代舀了一杯酒,收回了他那5毛钱硬币。
约瑟和曼代就这样用那唯一的5毛钱互相买酒,你一杯我一杯喝了一路。等他们到酒铺时两个人都喝得醉醺醺的了。
“真是个奇迹啊!”约瑟嚷道,“想想看,整整一桶威士忌才花了5毛钱!”