第二篇
内在的生活

^{b 1} 这位审慎的女仆，也就是一个纯洁的灵魂，放弃了世俗之物，在德行中为了神而生活，已经在她的心灵容器中注入了博爱之油和美德之行，并携带着一盏无瑕疵的良心之灯；但是，当基督这位新郎延迟了慰藉和新恩惠［的赐予］，此灵魂就变得昏昏欲睡、困乏不堪和迟钝枯燥。半夜里，也就是人们最少期盼和等待这位新郎的来临时，在灵魂中产生了一个精神的呼叫：“看哪，新郎来了，出去迎接他。”我们将要说到的，就是这个看、基督的内在来临，以及一个人从精神上出去迎接基督［的方式和含义］；（我们将要）阐述和解释这四点，涉及的是内在的（innich，inner）和渴盼着的实践（oefeninge，practice），许多人通过道德德行和内心热情达到了它。

^{b 12} 用这些话，基督教导了我们四件事。第一，他希望我们的理智被超自然的清澈（claerheit；clarity）所照亮；这就是我们在他说的“看哪”这个词中所观察到的意思。第二，他向我们显示，我们应该看到的是什么，这就是我们新郎的内在来临或永恒的真理。那也就是他说“新郎来了”时我们所理解到的。第三，他命令我们按照正义而在内心实践中走出去，所以他说：“出去。”第四，他向我们表明所有这些行为的目的和理由，即在神性的可欣享［成果］的统一（e［e］nicheit，unity）中迎接我们的新郎基督。 Yts7YCBMhYfpIQCD9knfIo/7WCWIxL7YJZe5sAveMfaX0MsKHiUPiaHigtUZFvK8