关雎

注释

1 关关：水鸟雌雄和鸣的象声词，或说是 字。雎（jū）鸠（jiū）：水鸟名称。胡承珙说，陆机以为此鸟如鸱，郭璞以为是雕类，扬雄、许慎以为是白鷢（一种鹰），王质认为是 鸠，《风土记》中疑为苍鶠，冯元敏谓状似鸳鸯，方以智定为属玉，钱文子说是杜鹃等等，或说是布谷鸟、鱼鹰、鸤鸠等等，不一而足，但都不能定论。

2 洲：水中陆地。

3 窈窕（yǎo tiǎo）：女子美好貌。

4 好逑：好，形容词，美好的；逑，通“仇”、“雔”，匹配的意思。

5 参差（cēn cī）：长短不一。荇（xìnɡ）菜：水草，水生植物，可食用。

6 流：摘取。或说，流就是求的意思。

7 寤寐：寤，醒；寐，睡。引申为早晚均在思念。

8 服：思念。

9 悠：深长。哉：语助词。

10 琴瑟：古代乐器。琴一般为七弦，传说本为五弦；瑟本为五十弦，后又改为二十五弦。友：动词，亲近。

11 芼（mào）：也作覒，采择的意思。

12 钟鼓：是周代宫廷礼乐中常用的重要乐器，一般用于乐章开始时和结束时。乐：动词，使人快乐。