1 新台:古台名,在今山东省甄城县黄河北岸。泚(cǐ):通“玼”,本指玉色光鲜,这里形容新台的外观鲜明貌。
2 㳽㳽:水满貌。
3 燕婉:安顺美好。燕婉之求,即想求得美好的配偶。
4 蘧篨(qú chú):有丑疾不能俯身的人,引申为丑恶之属。鲜:少。这句是说丑类不少。
5 洒(cuǐ):通漼,高峻的样子。或说通洗,是新鲜的样子。
6 浼(měi):通浘,形容水很平很盛。
7 殄(tiǎn):死。这里是绝灭的意思。
8 鸿:鸟名。一说即癞虾蟆。离:通罹,也通丽,是遭遇、附着和捕捉到的意思。
9 戚施:旧说是身不能仰的驼背之人。闻一多说即虾蟆,比喻面貌丑陋。
此诗写卫宣公强抢儿媳为妻之事。新台正是他为儿媳宣姜所筑。卫宣公给儿子伋迎娶齐国的公主,因见其貌美,竟然据为己有,并且筑新台以张其事。国人以宣姜的口吻作此诗来讽刺。